☰

Wie erreiche ich, dass „Ł“ in Bibliografien (Bibtex/Natbib) richtig angezeigt wird?

tag-icon • tag-icon bibtex natbib
Wie erreiche ich, dass „Ł“ in Bibliografien (Bibtex/Natbib) richtig angezeigt wird?

Der Titel ist ziemlich selbsterklärend, siehe unten. Wenn ich eine Referenz mit einem „Ł“ darin habe, verschwindet das Zeichen aus der Bibliographie; d. h. „Łukasz“ wird zu „ukasz“. In normalem Latex funktioniert es jedoch einwandfrei.

DasFrage schlägt vor, zu verwenden {\L}, was funktioniert; allerdings erstelle ich meine *.bib-Datei ausZotero, und es wird ein echter Krampf, die Bib-Datei jedes Mal manuell zu bearbeiten, wenn ich sie neu generiere (ich kann das Sonderzeichen nicht einfach in Zotero eingeben, da {\L}es den Befehlen entgeht).

Jedes andere Sonderzeichen in meiner Referenzliste funktioniert!

Latex:

\documentclass[a4paper, oneside, 12pt, openright]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[super, sort]{natbib}
\DeclareUnicodeCharacter{0141}{\L{}}
\begin{document}
    sometext Ł \cite{sivanesan_nanostructured_2014}
    \bibliographystyle{ieeetr}
    \bibliography{somebib}
\end{document}

Bibtex:

@article{sivanesan_nanostructured_2014,
    title = {Nanostructured silver-gold bimetallic {SERS} substrates for selective identification of bacteria in human blood},
    volume = {139},
    issn = {0003-2654, 1364-5528},
    url = {http://xlink.rsc.org/?DOI=c3an01924a},
    doi = {10.1039/c3an01924a},
    language = {en},
    number = {5},
    urldate = {2017-06-29},
    journal = {The Analyst},
    author = {Sivanesan, Arumugam and Witkowska, Evelin and Adamkiewicz, Witold and Dziewit, Łukasz and Kamińska, Agnieszka and Waluk, Jacek},
    year = {2014},
    pages = {1037},
    annote = {Łukasz},
    file = {c3an01924a.pdf:C\:\\Users\\bluet_000\\AppData\\Roaming\\Zotero\\Zotero\\Profiles\\9p6n5zoc.default\\zotero\\storage\\Q7F4GE2G\\c3an01924a.pdf:application/pdf}
}

Antwort1

Sie können LaTeX dazu bringen, die Bib-Datei in eine Bibtex-freundliche Version zu kopieren:

Bildbeschreibung hier eingeben

\documentclass[a4paper, oneside, 12pt, openright]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[super, sort]{natbib}
\DeclareUnicodeCharacter{0141}{\L{}}

\def\outcodes{%
\catcode`\\=12
\let\protect\string
\def\IeC##1{{##1}}%
}
\newwrite\mybibout
\immediate\openout\mybibout=somebib2.bib
\newread\mybibin
\openin\mybibin=somebib.bib
{
\loop
\ifeof\mybibin
\else
{\outcodes
\read\mybibin to \tmp
\immediate\write\mybibout{\tmp}%
}
\repeat
\immediate\closeout\mybibout
}

\begin{document}
    sometext Ł \cite{sivanesan_nanostructured_2014}
    \bibliographystyle{ieeetr}
    \bibliography{somebib2}
\end{document}

verwandte Informationen