Erweitern Sie Argumente für DeclareFieldFormat, um Wörter im Biblatex-Feld zu ersetzen

Question

Ich versuche, mit biblatex Wörter im Feld booktitle automatisch durch ihre Abkürzungen zu ersetzen (z. B. Proceedings zu Proc., Symposium zu Symp. usw.). Mein Ansatz besteht darin, das \DeclareFieldFormatMakro zu verwenden (mit einem Substitutionsmakro mit freundlicher Genehmigung vonErsetzen mehrerer Teilzeichenfolgen):

\newcommand{\shorten}[1]{%
    \saveexpandmode\noexpandarg
    \def\x{#1}%
    \xStrSubstitute{\x}{Proceedings}{Proc.}[\x]%
    \x%
    \message{\x}
    \restoreexpandmode
}
\newcommand*{\xStrSubstitute}{%
    \expandafter\StrSubstitute\expandafter
}

\DeclareFieldFormat[inproceedings]{booktitle}{\shorten{#1}}

Das Problem besteht darin, dass das Argument beim DeclareFieldFormatAusführen noch nicht auf den tatsächlichen Datenwert erweitert wurde, sodass das übergebene Argument shortentatsächlich lautet: \printfield [titlecase]{booktitle}\setunit {\addperiod }\printfield [titlecase]{booksubtitle}(vom messageAufruf gedruckt).

Irgendwelche Ideen, wie ich den tatsächlichen Buchtitel aus Biblatex herausbekomme, damit ich mein Makro darauf ausführen kann?

Answer 1

Sie müssen das Format direkt anwenden. Das booktitleMakro sieht wie folgt aus

\newbibmacro*{booktitle}{%
  \ifboolexpr{
    test {\iffieldundef{booktitle}}
    and
    test {\iffieldundef{booksubtitle}}
  }
    {}
    {\printtext[booktitle]{%
       \printfield[titlecase]{booktitle}%
       \setunit{\subtitlepunct}%
       \printfield[titlecase]{booksubtitle}}%
     \newunit}%
  \printfield{booktitleaddon}}

Der booktitleBefehl steht also tatsächlich im Äußeren \printtextund nicht direkt im \printfield.

Definieren Sie ein neues Format und verwenden Sie es

\DeclareFieldFormat{shortenbooktitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[inproceedings]{shortenbooktitle}{\shorten{#1}}

\renewbibmacro*{booktitle}{%
  \ifboolexpr{
    test {\iffieldundef{booktitle}}
    and
    test {\iffieldundef{booksubtitle}}
  }
    {}
    {\printtext[booktitle]{%
       \printfield[shortenbooktitle]{booktitle}%
       \setunit{\subtitlepunct}%
       \printfield[shortenbooktitle]{booksubtitle}}%
     \newunit}%
  \printfield{booktitleaddon}}

---

Auch den Austausch können Sie bequem über Biber erledigen und müssen sich um nichts weiter kümmern.

\DeclareSourcemap{
  \maps[datatype=bibtex]{
    \map{
      \pertype{inproceedings}
      \step[fieldsource=booktitle,
              match=\regexp{Proceedings},
              replace=\regexp{Proc.}]
      \step[fieldsource=booktitle,
              match=\regexp{Symposium},
              replace=\regexp{Symp.}]
    }
  }
}