☰

Warum erlaubt UTF-8 keine kyrillischen Buchstaben in Listen, während UTF-8X dies tut?

tag-icon • tag-icon listings unicode cyrillic
Warum erlaubt UTF-8 keine kyrillischen Buchstaben in Listen, während UTF-8X dies tut?

Antworten inutf8x vs. utf8 (Inputenc)sagen, dass utf8xim Allgemeinen nicht verwendet werden sollte. Mit jedoch listings,

\documentclass[12pt]{beamer}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
    inputencoding=utf8,
    extendedchars=\true,
    literate={а}{{\selectfont\char224}}1
    {б}{{\selectfont\char225}}1
    {в}{{\selectfont\char226}}1
    {г}{{\selectfont\char227}}1
    {д}{{\selectfont\char228}}1
    {е}{{\selectfont\char229}}1
    {ё}{{\"e}}1
    {ж}{{\selectfont\char230}}1
    {з}{{\selectfont\char231}}1
    {и}{{\selectfont\char232}}1
    {й}{{\selectfont\char233}}1
    {к}{{\selectfont\char234}}1
    {л}{{\selectfont\char235}}1
    {м}{{\selectfont\char236}}1
    {н}{{\selectfont\char237}}1
    {о}{{\selectfont\char238}}1
    {п}{{\selectfont\char239}}1
    {р}{{\selectfont\char240}}1
    {с}{{\selectfont\char241}}1
    {т}{{\selectfont\char242}}1
    {у}{{\selectfont\char243}}1
    {ф}{{\selectfont\char244}}1
    {х}{{\selectfont\char245}}1
    {ц}{{\selectfont\char246}}1
    {ч}{{\selectfont\char247}}1
    {ш}{{\selectfont\char248}}1
    {щ}{{\selectfont\char249}}1
    {ъ}{{\selectfont\char250}}1
    {ы}{{\selectfont\char251}}1
    {ь}{{\selectfont\char252}}1
    {э}{{\selectfont\char253}}1
    {ю}{{\selectfont\char254}}1
    {я}{{\selectfont\char255}}1
    {А}{{\selectfont\char192}}1
    {Б}{{\selectfont\char193}}1
    {В}{{\selectfont\char194}}1
    {Г}{{\selectfont\char195}}1
    {Д}{{\selectfont\char196}}1
    {Е}{{\selectfont\char197}}1
    {Ё}{{\"E}}1
    {Ж}{{\selectfont\char198}}1
    {З}{{\selectfont\char199}}1
    {И}{{\selectfont\char200}}1
    {Й}{{\selectfont\char201}}1
    {К}{{\selectfont\char202}}1
    {Л}{{\selectfont\char203}}1
    {М}{{\selectfont\char204}}1
    {Н}{{\selectfont\char205}}1
    {О}{{\selectfont\char206}}1
    {П}{{\selectfont\char207}}1
    {Р}{{\selectfont\char208}}1
    {С}{{\selectfont\char209}}1
    {Т}{{\selectfont\char210}}1
    {У}{{\selectfont\char211}}1
    {Ф}{{\selectfont\char212}}1
    {Х}{{\selectfont\char213}}1
    {Ц}{{\selectfont\char214}}1
    {Ч}{{\selectfont\char215}}1
    {Ш}{{\selectfont\char216}}1
    {Щ}{{\selectfont\char217}}1
    {Ъ}{{\selectfont\char218}}1
    {Ы}{{\selectfont\char219}}1
    {Ь}{{\selectfont\char220}}1
    {Э}{{\selectfont\char221}}1
    {Ю}{{\selectfont\char222}}1
    {Я}{{\selectfont\char223}}1
}
\begin{document}
\lstinline|а|
\end{document}

funktioniert korrekt und zeigt Kyrillisch an а. Das Ersetzen utf8xdurch utf8an beiden Stellen zeigt Яstattdessen an.

Muss der obige literate„Zauberspruch“ (da ich nicht verstehe, wie er funktioniert) geändert werden utf8?

(Ich möchte im Moment nicht zu XeTeX wechseln.)

Antwort1

Ich erhalte sowohl mit als auch ohne UCS das falsche Zeichen. Das Problem ist, dass Sie für die Option \trueanstelle von verwenden und sie damit effektiv auf „false“ setzen. Ich würde auch vorschlagen, die Zahlen durch die Befehle usw. zu ersetzen. Sie finden sie in t2aenc.def oder t2aend.dfu.trueextendedchars\cyra

\documentclass[12pt]{beamer}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
    inputencoding=utf8,
    extendedchars=true, %compare with false instead
    literate={а}{\cyra}1
    {б}{{\selectfont\char225}}1
    {в}{{\selectfont\char226}}1
    {г}{{\selectfont\char227}}1
    {д}{{\selectfont\char228}}1
    {е}{{\selectfont\char229}}1
    {ё}{{\"e}}1
    {ж}{{\selectfont\char230}}1
    {з}{{\selectfont\char231}}1
    {и}{{\selectfont\char232}}1
    {й}{{\selectfont\char233}}1
    {к}{{\selectfont\char234}}1
    {л}{{\selectfont\char235}}1
    {м}{{\selectfont\char236}}1
    {н}{{\selectfont\char237}}1
    {о}{{\selectfont\char238}}1
    {п}{{\selectfont\char239}}1
    {р}{{\selectfont\char240}}1
    {с}{{\selectfont\char241}}1
    {т}{{\selectfont\char242}}1
    {у}{{\selectfont\char243}}1
    {ф}{{\selectfont\char244}}1
    {х}{{\selectfont\char245}}1
    {ц}{{\selectfont\char246}}1
    {ч}{{\selectfont\char247}}1
    {ш}{{\selectfont\char248}}1
    {щ}{{\selectfont\char249}}1
    {ъ}{{\selectfont\char250}}1
    {ы}{{\selectfont\char251}}1
    {ь}{{\selectfont\char252}}1
    {э}{{\selectfont\char253}}1
    {ю}{{\selectfont\char254}}1
    {я}{{\selectfont\char255}}1
    {А}{{\selectfont\char192}}1
    {Б}{{\selectfont\char193}}1
    {В}{{\selectfont\char194}}1
    {Г}{{\selectfont\char195}}1
    {Д}{{\selectfont\char196}}1
    {Е}{{\selectfont\char197}}1
    {Ё}{{\"E}}1
    {Ж}{{\selectfont\char198}}1
    {З}{{\selectfont\char199}}1
    {И}{{\selectfont\char200}}1
    {Й}{{\selectfont\char201}}1
    {К}{{\selectfont\char202}}1
    {Л}{{\selectfont\char203}}1
    {М}{{\selectfont\char204}}1
    {Н}{{\selectfont\char205}}1
    {О}{{\selectfont\char206}}1
    {П}{{\selectfont\char207}}1
    {Р}{{\selectfont\char208}}1
    {С}{{\selectfont\char209}}1
    {Т}{{\selectfont\char210}}1
    {У}{{\selectfont\char211}}1
    {Ф}{{\selectfont\char212}}1
    {Х}{{\selectfont\char213}}1
    {Ц}{{\selectfont\char214}}1
    {Ч}{{\selectfont\char215}}1
    {Ш}{{\selectfont\char216}}1
    {Щ}{{\selectfont\char217}}1
    {Ъ}{{\selectfont\char218}}1
    {Ы}{{\selectfont\char219}}1
    {Ь}{{\selectfont\char220}}1
    {Э}{{\selectfont\char221}}1
    {Ю}{{\selectfont\char222}}1
    {Я}{{\selectfont\char223}}1
}
\begin{document}  
\lstinline|абЮ|
\end{document}

Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort2

Der Hauptfehler liegt in \truestatt true.

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
    inputencoding=utf8,
    extendedchars=true,
    literate=
    {а}{{\cyra}}1
    {б}{{\cyrb}}1
    {в}{{\cyrv}}1
    {г}{{\cyrg}}1
    {д}{{\cyrd}}1
    {е}{{\cyre}}1
    {ё}{\"{\cyre}}1
    {ж}{{\cyrzh}}1
    {з}{{\cyrz}}1
    {и}{{\cyri}}1
    {й}{{\cyrishrt}}1
    {к}{{\cyrk}}1
    {л}{{\cyrl}}1
    {м}{{\cyrm}}1
    {н}{{\cyrn}}1
    {о}{{\cyro}}1
    {п}{{\cyrp}}1
    {р}{{\cyrr}}1
    {с}{{\cyrs}}1
    {т}{{\cyrt}}1
    {у}{{\cyru}}1
    {ф}{{\cyrf}}1
    {х}{{\cyrh}}1
    {ц}{{\cyrc}}1
    {ч}{{\cyrch}}1
    {ш}{{\cyrsh}}1
    {щ}{{\cyrshch}}1
    {ъ}{{\cyrhrdsn}}1
    {ы}{{\cyrery}}1
    {ь}{{\cyrsftsn}}1
    {э}{{\cyrerev}}1
    {ю}{{\cyryu}}1
    {я}{{\cyrya}}1
    {А}{{\CYRA}}1
    {Б}{{\CYRB}}1
    {В}{{\CYRV}}1
    {Г}{{\CYRG}}1
    {Д}{{\CYR96}}1
    {Е}{{\CYRE}}1
    {Ё}{{\"{\CYRE}}}1
    {Ж}{{\CYRZH}}1
    {З}{{\CYRZ}}1
    {И}{{\CYRI}}1
    {Й}{{\CYRISHRT}}1
    {К}{{\CYRK}}1
    {Л}{{\CYRL}}1
    {М}{{\CYRM}}1
    {Н}{{\CYRN}}1
    {О}{{\CYRO}}1
    {П}{{\CYRP}}1
    {Р}{{\CYRR}}1
    {С}{{\CYRS}}1
    {Т}{{\CYRT}}1
    {У}{{\CYRU}}1
    {Ф}{{\CYRF}}1
    {Х}{{\CYRH}}1
    {Ц}{{\CYRC}}1
    {Ч}{{\CYRCH}}1
    {Ш}{{\CYRSH}}1
    {Щ}{{\CYRSHCH}}1
    {Ъ}{{\CYRHRDSN}}1
    {Ы}{{\CYRERY}}1
    {Ь}{{\CYRSFTSN}}1
    {Э}{{\CYREREV}}1
    {Ю}{{\CYRYU}}1
    {Я}{{\CYRYA}}1
}
\begin{document}
\lstinline|абвгдеёжз...юя|
\end{document}

Bildbeschreibung hier eingeben

verwandte Informationen