Ich arbeite mit ConteXt. Hier bei StackExchange habe ich einen Code für LateX gefunden, um eine Linie zwischen Text und Rand/Randabsatz zu setzen. Diese Linie ist im Bild unten zu sehen.
Danach bin ich zu ConteXt gewechselt. In ConteXt habe ich nach stundenlanger Suche wirklich keine Ahnung, wie das geht. Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann. Das Projekt, an dem ich arbeite, hat bisher den folgenden Code:
\setuppapersize[A5]
\setuplayout[backspace=15mm, width=90mm, rightmargin=35mm]
\showframe[rightmargin]
\setuppagenumbering[alternative=doublesided, location={footer,inright, align=right}]
\setupinmargin[both][style=\bfx\setupinterlinespace,align=right]
\mainlanguage[la]
\language[la]
\setuphyphenation[method=traditional]
\setuptolerance[horizontal,strict] %zorgt voor minder overfull boxes
\setupitemize[packed]
\setuplinenumbering[step=5, location=inner, align=outer]
\setupcolors[state=start]
\setupindenting[small, yes]
\setupinmargin[style=small, align=right, location=outer]
\setupheadertexts[subject][title]
\setupheader[section][textstyle={sc,bold}]
\usemodule[caesar]
\setupbodyfont[11pt]
\starttext
\setupinterlinespace[big]
\margintext{vulpes}
\title{\color[orange]{\sc\bold{Corvus et Vulpēs}}}
\subject{\sc\bold{Apud capitulum X}}
\startlinenumbering
Corvus est avis, quae nōn tanta est\margintext{dhg h hh hhhh fskfa} quanta \margintext{fdgfsg fsggfs}aquila. Pedēs, cauda, ālae, rōstrum et cētera nigra sunt. Cum per āera volat, ālās movēre necesse est. Cum in arboribus sedet, nōn cadit. Pedibus enim sē rāmīs tenēre potest neque tam crassa est ut puer Rōmānus. Ergō etiam ā tenuibus rāmīs sustinērī potest. Corvus pedibus in terrā ambulāre potest. Nīdōs autem nōn in terrā, sed in rāmīs faciunt, quī in altīs arboribus sunt, quō multa animālia ascendere nōn possunt. Pullī nōn ex corvīs ipsīs, sed ex ōvīs eōrum veniunt. Nūlla avis vōcem tam foedam habet quam corvus. Cum enim corvus cantat, ''krra-krra-krra'' audītur.
Etiam vulpēs in terrā ambulāre potest. Nam ea quoque pedēs habet. Numerus pedum est quattuor. Vulpēs nōn est tanta quantus lupus neque tam parva quam mūs. Vulpēs dentibus parva animālia capit et ēst. Ab aliīs bēstiīs timētur, quia improba est. In silvā nēmō amīcus vulpis esse vult neque ūlla bēstia eās amat.
Ecce ... hic corvus in rōstrō frustum cāseī tenet. Cāseus est cibus pāstōrum. Pāstores cāseōs ē lacte ovium faciunt. Lac album est et bibī potest. Cāseus nōn bibī, sed edī potest. Corvus ipse cāseum facere nōn potest, sed eum ā pāstōribus, quī dormiunt, capere potest.\margintext{fasdfa}
Corvus circum oppidum Tūsculum volat, ubi vīllam cum magnō hortō videt. Illīc fenestra aperītur. Corvus per illam fenestram parvum cubiculum videt, in quo ancilla stat. Quae est illa ancilla? Syra est, quae illīc saccōs cibī plenōs numerat. In aliīs saccīs aliī cibī sunt: pīra, māla, panis, cāseus et cētera. Inter illōs saccōs corvus magnum saccum esse videt. Ō quantus est ille saccus! Quid inest?
Etiam Iūlius cubiculum intrat et cāseum abesse videt. Ōstium post sē claudit et īrātus Syram interrogat accūsatque: ''Ubi est cāseus meus? Quis habet cāseum meum? Tūne? Improba ancilla! Mala est ancilla, quae cāseum dominī ēst!'' Dominus eam verberāre vult neque potest; nam baculum eius in ātriō est. Ergō exit ē cubiculō et cum baculō suō revenit. ...
\stoplinenumbering
\stoptext
Antwort1
Sie könnten etwas MetaFun gebrauchen. Innerhalb eines Overlays können Sie auf die verschiedenen Felder der Seite zugreifen.
Als Antwort auf die Kommentare:
Wie kann die horizontale Linie nach oben direkt unter die Überschrift verlaufen (während die vertikale Linie die horizontale noch berührt), sodass zwischen Text und Zeile ein Abstand von etwa 8 mm entsteht?
Standardmäßig beträgt der Abstand zwischen der Kopfzeile und dem Textblock 0pt und die Kopfzeile wird in ihrem Feld oben ausgerichtet. Es ist vielleicht möglich, einige hässliche Hacks zu verwenden, um die Grundlinie des Kopfzeilenfelds oder so zu erreichen, aber es ist viel einfacher, einfach die Höhe des Kopfzeilenfelds zu verkleinern \lineheightund den Abstand zur Kopfzeile zu vergrößern. Beim Festlegen headerdistancemüssen Sie auch festlegen, footerdistanceda letzteres mit ersterem initialisiert wird. Der MetaFun-Code muss nur sehr geringfügig angepasst werden.
wie kann ich erreichen, dass die Kopfzeile nicht nur die Textbreite, sondern auch den Rand ausfüllt?
Der \setupheadertextsBefehl akzeptiert tatsächlich bis zu fünf Argumente.
\setupheadertexts
[<position>]
[<left odd>] [<right odd>]
[<left even>][<right even>]
Sie <position>können margindie Markierung auch im Rand platzieren. Leider ist der Inhalt zu breit für den Rand, daher muss ich ein wenig \hfillzaubern \llap.
Wie kann ich die Seitenzahl in der Fußzeile in den äußeren Rand setzen? Jetzt ist sie „rechts“, aber linksbündig.
Die Seitenzahl steht bereits in der äußeren Fußzeile, aber Sie scheinen mit der Ausrichtung nach innen unzufrieden zu sein. Sie können die Ausrichtung korrigieren, indem Sie verwenden command. Sie haben nicht angegeben, welche Ausrichtung Sie wünschen, also habe ich einfach verwendet \centerline.
Ihr Vorschlag zur Qualität des Schriftsatzes scheint die Wirkung des Befehls zu zerstören
\setupinterlinespace[big].
\setupinterlinespace[big]Funktioniert bei mir eigentlich auch ohne hzoder hangingAusrichtung nicht (sieheKommentar von Wolfgangwarum). Sie können \setupinterlinespace[line=3.8ex]stattdessen etwas wie verwenden.
Für die Seitenzahl: Ich hatte einen Code, um mein Ziel zu erreichen
Das könnte funktionieren, scheint mir aber zu kompliziert. Der commandAnsatz in \setuppagenumberingkann etwas Ähnliches erreichen und ist viel kürzer. Außerdem haben Sie nicht das Problem kollidierender Ebenen.
Die Randnotizen müssen als „negativ“ eingerückt sein.
Die von Ihnen vorgeschlagene Definition sieht gut aus, aber ich habe nicht überprüft, warum sie nicht funktioniert. Stattdessen habe ich die Definition aus einer Umgebung in einen Befehl umgewandelt und command=\exdentin verwendet \setupmargindata.
Innerhalb der Definition von \exdentsteht ein \blank[-line]. Das liegt daran, dass \startnarrowerein neuer Absatz beginnt, der an dieser Stelle eine Leerzeile einfügt, die wir entfernen möchten.
Ein
\outerlineBefehl existiert nicht. Was muss ich tun?
Sie haben es bereits herausgefunden \leftlineund \rightlinemüssen nun nur noch zwischen diesen beiden wechseln, je nachdem, ob Sie sich auf einer linken oder rechten Seite befinden. Dies geschieht mithilfe von \doifoddpageelse{\rightline}{\leftline}.
\setuppapersize[A5]
\setuplayout
[% vertical
header=\lineheight,
headerdistance=8mm,
footerdistance=0pt,
% horizontal
backspace=15mm,
width=90mm,
rightmargin=35mm]
\startuseMPgraphic{page}
path outer, text, head, ohead, p, q ;
StartPage ;
outer := Field[Text] [OuterMargin] ;
text := Field[Text] [Text] ;
head := Field[Header] [Text] ;
ohead := Field[Header] [OuterMargin] ;
if OnRightPage :
p := .5[lrcorner text,llcorner outer] -- .5[lrcorner head,llcorner ohead] ;
q := llcorner head -- lrcorner ohead ;
else :
p := .5[lrcorner outer,llcorner text] -- .5[lrcorner ohead,llcorner head] ;
q := llcorner ohead -- lrcorner head ;
fi ;
draw p withcolor \MPcolor{orange} ;
draw q withcolor \MPcolor{orange} ;
StopPage ;
\stopuseMPgraphic
\defineoverlay[page][\useMPgraphic{page}]
\setupbackgrounds[page][background=page]
\setuppagenumbering
[alternative=doublesided,
command=\doifoddpageelse{\rightline}{\leftline},
location={footer,inright}]
\mainlanguage[la]
\language[la]
\setuphyphenation[method=traditional]
\setuptolerance[horizontal,strict] %zorgt voor minder overfull boxes
\setuplinenumbering[step=5, location=inner, align=outer]
\setupindenting[small,yes]
\setupinterlinespace[line=3.8ex]
\setupheadertexts
[text]
[subject][]
[][title]
\setupheadertexts
[margin]
[][\hfill\llap{\getmarking[title]}]
[\rlap{\getmarking[subject]}\hfill][]
\setupheader[style=\bf\cap]
\setuphead
[title]
[textcolor=orange,
textstyle=\bf\cap]
\setuphead
[subject]
[textstyle=\bf\cap]
\starttexdefinition unexpanded exdent #1
\blank[-line] % Remove the newline from the following \startnarrower
\startnarrower[left]
\setupindenting[-\leftskip,yes]
#1
\stopnarrower
\stoptexdefinition
\setupmargindata
[margintext]
[location=outer,
width=\outermarginwidth,
align=inner,
style=small,
command=\exdent]
\usemodule[caesar]
\definefontfeature
[default][default]
[protrusion=quality,
expansion=quality]
\setupbodyfont[11pt]
\setupalign[hz,hanging]
\starttext
\margintext{vulpes}
\starttitle[title={Corvus et Vulpēs}]
\startsubject[title={Apud capitulum X}]
\startlinenumbering
Corvus est avis, quae nōn tanta est\margintext{dhg h hh hhhh fskfa} quanta \margintext{\samplefile{ward}}aquila. Pedēs, cauda, ālae, rōstrum et cētera nigra sunt. Cum per āera volat, ālās movēre necesse est. Cum in arboribus sedet, nōn cadit. Pedibus enim sē rāmīs tenēre potest neque tam crassa est ut puer Rōmānus. Ergō etiam ā tenuibus rāmīs sustinērī potest. Corvus pedibus in terrā ambulāre potest. Nīdōs autem nōn in terrā, sed in rāmīs faciunt, quī in altīs arboribus sunt, quō multa animālia ascendere nōn possunt. Pullī nōn ex corvīs ipsīs, sed ex ōvīs eōrum veniunt. Nūlla avis vōcem tam foedam habet quam corvus. Cum enim corvus cantat, ''krra-krra-krra'' audītur.
Etiam vulpēs in terrā ambulāre potest. Nam ea quoque pedēs habet. Numerus pedum est quattuor. Vulpēs nōn est tanta quantus lupus neque tam parva quam mūs. Vulpēs dentibus parva animālia capit et ēst. Ab aliīs bēstiīs timētur, quia improba est. In silvā nēmō amīcus vulpis esse vult neque ūlla bēstia eās amat.
Ecce \textellipsis\ hic corvus in rōstrō frustum cāseī tenet. Cāseus est cibus pāstōrum. Pāstores cāseōs ē lacte ovium faciunt. Lac album est et bibī potest. Cāseus nōn bibī, sed edī potest. Corvus ipse cāseum facere nōn potest, sed eum ā pāstōribus, quī dormiunt, capere potest.\margintext{fasdfa}
Corvus circum oppidum Tūsculum volat, ubi vīllam cum magnō hortō videt. Illīc fenestra aperītur. Corvus per illam fenestram parvum cubiculum videt, in quo ancilla stat. Quae est illa ancilla? Syra est, quae illīc saccōs cibī plenōs numerat. In aliīs saccīs aliī cibī sunt: pīra, māla, panis, cāseus et cētera. Inter illōs saccōs corvus magnum saccum esse videt. Ō quantus est ille saccus! Quid inest?
Etiam Iūlius cubiculum intrat et cāseum abesse videt. Ōstium post sē claudit et īrātus Syram interrogat accūsatque: \quotation{Ubi est cāseus meus? Quis habet cāseum meum? Tūne? Improba ancilla! Mala est ancilla, quae cāseum dominī ēst!} Dominus eam verberāre vult neque potest; nam baculum eius in ātriō est. Ergō exit ē cubiculō et cum baculō suō revenit. \textellipsis
\stoplinenumbering
\stopsubject
\stoptitle
\stoptext
