☰

Amharisch in eine mathematische Gleichung eingeben?

tag-icon • tag-icon amsmath babel languages
Amharisch in eine mathematische Gleichung eingeben?

Ich möchte folgendes eingeben Bildbeschreibung hier eingeben

Hier ist mein MWE:

\documentclass{article} 
\usepackage{ethiop,amsmath}  
\begin{document}

\[
\int_{\mbox{'alamenahe}}^{\mbox{'abAs}} \mbox{'abAs}=\mbox{'abAs}
\]
\end{document}

Antwort1

Das Hauptproblem ist, dass es aktiv ethiopmacht _. Verwenden Sie es \sbstattdessen in der Mathematik. Während ^es funktioniert, habe ich es \spfür die Symmetrie verwendet.

\documentclass{article}
\usepackage{ethiop,amsmath}

\begin{document}

\[
\int\sb{\textup{'alamenahe}}\sp{\textup{'abAs}} \textup{'abAs}=\text{'abAs}
\]

\end{document}

Verwenden Sie besser \textupanstelle von \mbox, damit die Schriftgröße bei tiefgestellten und hochgestellten Ziffern reduziert wird.

Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort2

Hier ist eine andere Lösung mit Unicode in LuaLaTeX:

\documentclass{article}
\tracinglostchars=2
\usepackage[nil]{babel}
\babelprovide[import,main,onchar=ids fonts]{amharic}
\babelprovide[onchar=ids fonts]{english}
\usepackage{unicode-math}

\defaultfontfeatures{ Scale=MatchLowercase,
                      Ligatures=TeX,
                      Renderer=Harfbuzz }
\babelfont{rm}
          {STIX Two Text}
% Noto fonts vailable at: https://www.google.com/get/noto/#serif-ethi
\babelfont[amharic]{rm}
          {Noto Serif Ethiopic}
% Set up sans-serif and monospace fonts here, if needed.
\setmathfont{STIX Two Math}

\babeltags{amharic=amharic}
\babeltags{english=english}

\newcommand\matham[1]{\mathop{\text{\rmfamily\upshape\textamharic{#1}}}}
\newcommand\mathbfam[1]{\mathop{\text{\rmfamily\bfseries\upshape\textamharic{#1}}}}

\begin{document}
\[ \int_{\matham{አለምነህ}}^{\matham{አባስ}} = \matham{አባስ}
\]
\end{document}

[Noto Serif Ethiopic + STIX Two Math Beispiel1

Soweit ich das beurteilen kann, ist dieses Beispiel Unsinn, aber es dient als Beispiel dafür, wie man äthiopische Wörter im Mathematikmodus setzt. Ich habe zwei neue Befehle hinzugefügt, \mathbfam, der in der fetten aufrechten äthiopischen Textschriftart setzt, und \matham, der in derselben Stärke wie der umgebende Text setzt und daher die meiste Zeit in normaler Stärke erscheint, aber fett, wenn er in einer fetten Überschrift verwendet wird.

Sie möchten anscheinend ganze Wörter verwenden und nicht einzelne Buchstaben oder Silben. Beide Befehle setzen daher Leerzeichen um ihre Argumente, wie die Operatoren log, sin oder max. Dies ist möglicherweise nicht praktisch, wenn Sie schreiben möchten \matham{አለምነህ}{} \cdot {\matham{አባስ}. Um einzelne Buchstaben zusammenzufassen, wieAxt+von, \mathopändern \mathord.

verwandte Informationen