Ich weiß nicht, ob das überhaupt möglich ist, aber fragen kostet nichts: Ich transkribiereein mittelalterliches niederländisches Manuskript, in dem der Text in zwei Spalten angezeigt wird. Ich muss es in einem durchgehenden Text anzeigen. Wenn möglich, würde ich dieses Layout nachahmen wollen:
Das Besondere an diesem Layout ist die unterschiedliche Zeilennummerierung links und rechts. Die linke Nummerierung zählt die Zeilen einer Spalte des Originalmanuskripts. Die erste Zeile auf „Seite 20r, Spalte a“ ist 1, die letzte Zeile auf „Seite 20r, Spalte a“ ist Zeile 40. Wie Sie auf 20rb (der zweiten Spalte) sehen können, wird die Nummerierung auf der linken Seite zurückgesetzt und beginnt wieder bei 1.
Die Zeilennummerierung auf der rechten Seite ist jedoch fortlaufend und zählt die Anzahl der Zeilen, aus denen das gesamte Fragment besteht. Beim Beginn eines neuen Textes im Manuskript würde diese Zahl ebenfalls auf 1 zurückgesetzt.
MWE
Ich habe ein MWE mit reledmac, das die Nummerierung links (bis zu einem gewissen Grad) nachahmt. Es gibt nur ein kleines Problem mit dem Zeilenumbruch, da dieser zuerst bis 5 zählt und dann jede vierte Zeile nummeriert (9 - 13 - 17).
\documentclass[]{article}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{textcomp}
\linenumincrement{4}
\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
\ledleftnote{151r\textdegree{}a}\hidenumbering {\rmfamily \scshape some sneaky header}
\lettrine[lines=3]{L}{o}rem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
Praesent mollis enim mauris. Integer eu consequat neque.\\
Nullam hendrerit laoreet fringilla.\\
Aenean massa dolor, tristique maximus aliquet vel, hendrerit non mi.\\
Pellentesque euismod mattis lectus, vel pretium turpis condimentum efficitur.\\
Ut commodo ante nec risus sagittis, vitae sodales massa dictum.\\
Quisque scelerisque pretium faucibus.\\
Duis gravida ex lorem, et tincidunt diam mattis quis.\\
Aenean nibh elit, pretium id leo ornare, congue mollis est.\\
Etiam dictum viverra libero in imperdiet.\\
Integer vel scelerisque urna, et porttitor turpis.\\
Mauris porta molestie tincidunt. Vivamus ut rutrum urna.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
the end
\pend
\endnumbering
\end{document}
Ich habe keine Ahnung, wie ich (wie gesagt, falls möglich) die fortlaufende Nummerierung auf die rechte Seite bekomme.Ich habe versucht, den ganzen Textblock umzubrechenzwischen der Verwendung eines zweiten Zeilennummerierungspakets, \usepackage[modulo,right]{lineno}aber das wird einfach ignoriert ...
tl;dr
- die Nummerierung links in meinem MWE macht etwas komisches: sie zählt erst bis fünf und zeigt dann jede vierte Zeile an.
- ist es überhaupt möglich, auf der rechten Seite eine andere (umstrittene) Art von Zahl zu erhalten?
Reledmac ist irgendwie obligatorisch, da ich eine kritische Ausgabe des Textes schreiben muss …