MWE

Question

Mir ist gerade aufgefallen, dass eine Regel wie etwa \todayetwas wie erzeugt , wenn ich Babel-Portugiesisch verwende 13 de Março de 2019. Dies ist jedoch in Bezug auf die neue portugiesische Rechtschreibung (Novo Acordo Ortográfico) falsch, da Monatsnamen nicht großgeschrieben werden sollten. Ist dies ein Problem mit meiner Installation? Wenn nicht, wo kann ich den Fehler melden oder eine Änderung per Pull Request anfordern?

Answer 1

Mir ist aufgefallen, dass bei Verwendung des neuen Dateisystems mit babeldie gewünschte Ausgabe erfolgt .iniimport=pt

Es scheint jedoch, dass Sie aus Brasilien kommen. Vielleicht könnten Sie auch Folgendes versuchen:

\usepackage[brazil]{babel}

oder

\usepackage{babel}
\usepackage[import=pt-BR,main]{portugues}

Es scheint, dass die Verwendung

\usepackage[portuguese]{babel}

oder

\usepackage{babel}
\babelprovide[import=pt-PT,main]{portuguese}

gibt Monate in Großbuchstaben an.

MWE

\documentclass{article}
% option a
%\usepackage[brazil]{babel} % or \usepackage[brazilian]{babel}
% option b
%\usepackage{babel}
%\babelprovide[import=pt-BR,main]{portugues}
% option c
\usepackage{babel}
\babelprovide[import=pt,main]{portuguese}
% end options
\begin{document}
\today
\end{document}

Answer 2

Dies sollte als Fehlerbericht an den Betreuer des Babel-Portuguese-Moduls gesendet werden.

In der Zwischenzeit können Sie das Problem selbst in Ihren Dokumenten beheben:

\documentclass{article}
\usepackage[portuges]{babel}

\lowercase\expandafter{%
  \expandafter\def\expandafter\dateportuges\expandafter{\dateportuges}%
}

\begin{document}

\today

\end{document}

Wird grundsätzlich \dateportugeswie es selbst neu definiert, jedoch mit \lowercaseangewendet.