Kapiteluntertitel im Seitenkopf kürzen oder unterdrücken

Kapiteluntertitel im Seitenkopf kürzen oder unterdrücken

Ich habe einige sehr lange Kapiteluntertitel, die aus Orts- und Zeitangaben bestehen und die ich nicht vollständig im Seitenkopf anzeigen lassen möchte. Ich möchte, dass nur ein bestimmter Teil des Untertitels angezeigt wird, den ich für jedes Kapitel manuell festlegen muss.

Ich möchte auch nicht, dass „Kapitel 1“ automatisch in die Kopfzeile eingefügt wird.

Andernfalls möchte ich nur den Kapiteltitel im Seitenkopf haben.

Kurzes Arbeitsbeispiel:

\documentclass{book}
\usepackage[pagestyles]{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]{\normalfont\bfseries}{}{0pt}{\Huge}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{blindtext}
\newcommand\Chapter[2]{
  \chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\\small\itshape#2}
}
\begin{document}
\Chapter{Meister Vreolan}{Unweit der Kaiserstadt Selduris im Jahre 512 nach Großkönig Ábderos.}
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\end{document}

Bild, das das Problem zeigt: Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort1

Okay, ich habe getan, was ich in meinem Kommentar vorgeschlagen habe, und hier ist der Code:

\documentclass{book}
\usepackage[pagestyles]{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]{\normalfont\bfseries}{}{0pt}{\Huge}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{fancyhdr}

\newcommand{\currentChapterTitle}{}

\newcommand\Chapter[2]{
  \chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\\small\itshape#2}
  \renewcommand{\currentChapterTitle}{#1}
}


% set header contents for even and odd pages
\fancyhead[RE]{\currentChapterTitle}
\fancyhead[CE]{}
\fancyhead[LE]{\thepage}

\fancyhead[LO]{\currentChapterTitle}
\fancyhead[CO]{}
\fancyhead[RO]{\thepage}

% remove additional page number from footer
\fancyfoot{}

\begin{document}
\pagestyle{fancy}

\Chapter{Meister Vreolan}{Unweit der Kaiserstadt Selduris im Jahre 512 nach Großkönig Ábderos.}
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\end{document} 

Das Ergebnis ist eine Kopfzeile wie diese:
Resultierender Header

verwandte Informationen