Nehmen wir ein Minimalbeispiel an:
\documentclass{minimal}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
A.
\end{document}
WannnichtWenn man texlive-fonts-recommended installiert hat, bemerkt man, dass Metafont versucht, TFM-Dateien aus den EC-Schriftarten zu generieren, was fehlschlägt. Es können Protokolldateien vom LaTeX-Lauf bereitgestellt werden, aber die Fehlermeldung ist eindeutig.
Die lmodern-Schriftarten haben ihren eigenen Satz von TFM-Dateien. Daher frage ich mich, warum das System versucht, metrische Dateien aus einem anderen Schriftsatz zu erstellen. Könnten Sie das erklären?