☰

Teilenamen in amsbook groß schreiben

tag-icon • tag-icon table-of-contents babel parts amsbook babel-french
Teilenamen in amsbook groß schreiben

Auf Französisch amsbookschreibt die Klasse den Teilenamen im Inhaltsverzeichnis in Kleinbuchstaben, selbst wenn ich ihn neu definiere \partname. Ich frage mich, wie ich das beheben kann.

\documentclass{amsbook}
\usepackage[french]{babel}

\title{La démocratie}
\author{Quelqu'un}

\begin{document}
  \frontmatter
  \maketitle
  \tableofcontents
  \mainmatter
  \part{Introduction}
\end{document}

Antwort1

Ich schätze, Sie möchten „Première partie“ im Titel behalten, deshalb hier ein paar Tipps.

Erstens babel-frenchberücksichtigt der Code in nicht, dass \thepartein Leerzeichen vorangestellt ist, das ignoriert (oder entfernt) werden sollte. Daher behebe ich das, indem ich (lokal) zu neu definiere, \thepartanstatt \unskipnichts zu tun.

Zweitens patche ich, \@partdamit es direkt schreibt, Partieanstatt\partname in die tocDatei.

\documentclass{amsbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{etoolbox}

% fix a small issue in babel-french
\makeatletter
\renewcommand\FB@emptypart{\def\thepart{\unskip}}
% make \part write 'Partie' instead of '\partname'
\patchcmd{\@part}{\partname}{Partie}{}{}
\makeatother

\title{La démocratie}
\author{Quelqu'un}

\begin{document}

\frontmatter
\maketitle

\tableofcontents

\mainmatter

\part{Introduction}

\end{document}

Bildbeschreibung hier eingeben

Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort2

Entsprechend derbabel-french Paketdokumentation PartNameFullsollte auf eingestellt werden, falseum solche Probleme zu vermeiden.

Fügen Sie also einfach etwas \frenchsetup{PartNameFull=false}zu Ihrer Präambel hinzu. Dies sollte Ihr Problem lösen.

Auszug aus der Dokumentation:

PartNameFull=false (wahr);

wenn wahr, nummeriert babel-french den Titel von \part{}-Befehlen als „Première partie“, „Deuxième partie“ und so weiter. Bei einigen Klassen, die den \part{}-Befehl ändern (AMS-Klassen tun dies), könnten Sie im Inhaltsverzeichnis „Première partie 1“, „Deuxième partie 2“ erhalten; wenn dies der Fall ist, sollte diese Option auf falsch gesetzt werden, Teiletitel werden dann als „Partie I“, „Partie II“ gedruckt.

verwandte Informationen