Ausrichtung der chinesischen Schriftzeichen

Ausrichtung der chinesischen Schriftzeichen

Ich möchte mehrere mittig ausgerichtete Absätze erstellen. Dies ist der Code:

\usemodule[zhfonts] % zhfonts is a third-party module which created by Liyanrui, for selecting Chinese fonts,font size, etc. 
% https://github.com/liyanrui/zhfonts

\starttext
    \startalignment[middle]
        天地玄黄

        宇宙洪荒
    \stopalignment

    \midaligned{天地玄黄}

    \midaligned{宇宙洪荒}

    \startalignment[middle]
        \hbox{天地玄黄}

        \hbox{宇宙洪荒}
    \stopalignment
\stoptext

Der obige Code erzeugt nicht den gewünschten Effekt, da er den Abstand zwischen den Zeichen nicht berücksichtigt. (Vergleichen Sie ihn mit dem \midalignedBefehl.)

Wenn Sie die Zeichen in ein setzen hbox, werden die beiden Absätze linksbündig ausgerichtet!

Wie ändert man \start ... \stopalignmentdie Umgebung, um den durch den Befehl erzeugten Effekt zu erzielen \midaligned?

Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort1

Wenn Sie mit dem Befehl ConTeXt den Zeilenumbruch für chinesischen Text aktivieren, \setscriptfügen Sie zwischen allen chinesischen Buchstaben einen kleinen, lesbaren Abstand ein. Dieser Abstand wird benötigt, um den verfügbaren Platz in jeder Zeile auszufüllen und Lücken durch Satzzeichen und Anführungszeichen auszugleichen.

Beim Versuch, Text in einer alignmentUmgebung zu zentrieren, ist das Füllmaterial links und rechts vom Text nicht stark genug, um den dehnbaren Text zwischen den einzelnen Buchstaben aufzuheben. Sie können das broadSchlüsselwort für die Ausrichtung verwenden, um ein stärkeres Füllmaterial zu erhalten, das verhindert, dass der Raum zwischen den Buchstaben zum Füllen der Zeile verwendet wird.

Eine andere Möglichkeit, den Abstand zwischen den Buchstaben zu vermeiden, besteht darin, sie in ein Feld einzufügen . \hboxIn diesem Fall müssen Sie jedoch \dontleavehmodevor jedem Feld hinzufügen, um sicherzustellen, dass es in der Mitte der Zeile steht.

\definefontfamily [mincho] [rm] [MS Mincho]
\definefontfamily [mincho] [ss] [MS Gothic]
\definefontfamily [mincho] [mm] [Latin Modern Math]

\setupbodyfont [mincho]

\setscript [hanzi]

\starttext

\startalignment[middle]
  天地玄黄\par
  宇宙洪荒
\stopalignment

\blank

\startalignment[middle,broad]
  天地玄黄\par
  宇宙洪荒
\stopalignment

\blank

\startalignment[middle]
  \dontleavehmode\hbox{天地玄黄}\par
  \dontleavehmode\hbox{宇宙洪荒}
\stopalignment

\stoptext

Bildbeschreibung hier eingeben

verwandte Informationen