Ich verwende TeXLive 2020 für Debian Testing und LyX 2.3.5.2. Ich habe einige Notizen für einen Kurs geschrieben, den ich unterrichte, in LaTeX, mit UTF8-Kodierung (Standard). Beim Importieren in LyX kann ich es nicht in PDF kompilieren, da die Zeichen falsch importiert werden. Ich füge am Ende einen Screenshot davon an.
Ich habe unter „Dokument > Einstellungen > Sprache“ wiederholt UTF8 als Standardkodierung für Dokumente festgelegt, aber diese Änderungen scheinen nicht bestehen zu bleiben. Ich habe auch \usepackage[utf8]{inputenc}die Standardpräambel ergänzt, und LyX speichert dies in seinen Einstellungen, aber beim Importieren aus der LaTeX-Quelle erhalte ich dieselben Zeichen wie im Screenshot.
Ich verwende LyX, weil es eine gute Umgebung für Studenten ist, die LaTeX noch nicht kennen und keine Zeit haben, es während des Kurses zu lernen. Sie haben positiv auf LyX reagiert und verwenden es für ihre Abgaben. Also gebe ich ihnen die Notizen in LyX, damit sie sie für ihren eigenen Gebrauch bearbeiten können.
EDIT: Ich habe die Lösung ausprobiert aufdiese Frage, aber die lustigen Charaktere verstehe ich immer noch.
EDIT2: Vergessenen Screenshot hinzugefügt.
Irgendwelche Ideen? Danke!
Antwort1
\usepackage[utf8]{inputenc}Es stellte sich heraus, dass ich meiner TEX-Datei eine Präambel hinzufügen muss, damit LyX weiß, welche Kodierung beim Importieren verwendet werden soll. Ich hatte vergessen, diese Zeile hinzuzufügen, weil sie nicht mehr erforderlich ist.
BEARBEITEN: Mir ist aufgefallen, dass die Zeile beim Importieren aus LyX auskommentiert wurde.