Wen es angeht:
Ich versuche, eine .lbx-Datei als eigene Sprachunterstützung für die bibliographischen Referenzen zu verwenden. Die Datei befindet sich bereits unter C:\texlive\2019\texmf-dist\tex\latex\biblatex\lbx und heißt „basque.lbx“. Derzeit unterstützt das Babel-Paket die baskische Sprache.
Ich habe folgendes MWE erstellt:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[basque]{babel}
\usepackage[sorting=none, style=numeric-comp]{biblatex}{biblatex}
\addbibresource{bibliografia.bib}
\begin{document}
\cite{1868VonHelmholtz,1871Thomson,1883Reynolds,1894Reynolds,1922Richardson,1931Tollmien}
{
\let \clearpage \relax
\printbibheading
\printbibliography[heading=subbibliography, type=book, title={Liburu zein monografiak}]
\printbibliography[heading=subbibliography, type=article, title={Aldizkari artikuluak}]
\printbibliography[heading=subbibliography, type=report, title={Txosten teknikoak}]
}
\end{document}
wobei die Datei „bibliografia.bib“ lautet:
@article{1868VonHelmholtz,
author = {von Helmholtz, H.},
journal = {Philosophical Magazine},
number = {244},
pages = {337--346},
title = {{On Discontinuous Movements of Fluids}},
volume = {36},
year = {1868}
}
@article{1871Thomson,
author = {Thomson, William},
journal = {Philosophical Magazine},
pages = {362--377},
title = {{Hydrokinetic Solutions and Observations}},
volume = {42},
year = {1871}
}
@article{1883Reynolds,
author = {Reynolds, Osborne F. R. S.},
journal = {Royal Society of London},
pages = {84--99},
title = {{An experimental investigation of the circumstances which determine whether the motion of water shall be direct or sinuous, and of the law of resistance in parallel channels}},
volume = {35},
year = {1883}
}
@article{1894Reynolds,
author = {Reynolds, Osborne},
journal = {Proceedings of the Royal Society of London},
number = {336-339},
pages = {123--164},
title = {{On the dynamical theory of incompressible viscous fluid and the determination of the criterion}},
volume = {56},
year = {1894}
}
@book{1922Richardson,
author = {Richardson, Lewis Fry and Lynch, Peter},
edition = {1},
publisher = {Cambridge University Press},
title = {{Weather Prediction by Numerical Process}},
year = {1922}
}
@techreport{1931Tollmien,
address = {Washington},
author = {Tollmien, W.},
booktitle = {Technical Memorandum, 609},
institution = {National Advisory Committe for Aeronautics (NACA)},
pages = {1--35},
title = {{The Production of Turbulence}},
year = {1931}
}
Der Kompilierungsprozess scheint jedoch die zuvor erwähnte Datei „basque.lbx“ nicht zu finden. Tatsächlich enthält die Protokolldatei die folgenden Meldungen:
Package biblatex Info: Trying to load language 'basque'...
Package biblatex Info: ... file 'basque.lbx' not found.
Package biblatex Warning: Language 'basque' not supported.
(biblatex) Using fallback language 'english' on input line 7.
und lädt stattdessen die englischsprachige Datei. Irgendwelche Ideen, wie man dieses Problem lösen kann? Ich habe bereits die Lösung ausprobiert, die im folgenden Thread gepostet wurde:biblatex ignoriert eigene lbx-Datei. Der Fall liegt jedoch etwas anders und ein \DeclareLanguageMappingBefehl löst das Problem nicht.