Wie der Titel schon sagt, suche ich nach einem Programm, mit dem ich aus LaTeX generierte Bilder hinzufügen (und bearbeiten) und sie über mehrseitige PDFs einfügen kann, wobei die Formatierung erhalten bleibt. Im Grunde etwas Ähnliches wie DocHub, aber mit einem Plugin ähnlich wie TexMaths für LibreOffice.
EDIT: Ich möchte klarstellen, dass ich mögliche TeX-basierte Lösungen ausschließe. Wenn es eine Funktion einiger LaTeX-Editoren/LaTeX-Pakete gibt, mit der ich ziehbare LaTeX-Ausschnitte erstellen kann, bin ich ganz Ohr.