Teilenummern in arabische Wörter ändern

Question

In ähnlicher Weise dargestellt in

Kapitelnummern in arabische Wörter ändern

Wie kann ich „Teil eins“ statt „Teil 1“ schreiben, aber auf Arabisch:

Ersetzen Sie das Wort „Teil“ durch „الجزء“, da das Wort „القسم“ nicht angemessen ist.

Ich konnte diesen Ersatz mit dem folgenden Befehl durchführen:

\gappto\captionsarabic{\renewcommand{\partname}{الجزء}}

Ich weiß jedoch nicht, wie ich die Zahl durch ihre arabische Übersetzung in Buchstaben ersetzen kann

Hier ist ein MWE:

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
\usepackage[a4paper,top=2.5cm,bottom=2.5cm,margin=2.5cm,bindingoffset=0.5cm]{geometry} 

\usepackage{hyperref} 

\usepackage{arabluatex}
\setcounter{secnumdepth}{6} 
\setcounter{tocdepth}{6}
    

\usepackage[bidi=basic,layout=lists.tabular]{babel}
\babelprovide[import=ar,mapdigits,main]{arabic}
\babelprovide[import=en,language=Default]{english}

\babelfont{rm}{Latin Modern Roman}
\babelfont[arabic]{rm}{Simplified Arabic}
\babelfont[english]{rm}{Times New Roman}








 %%%%%  END MACRO Litteral Numbering of chapters 
     
    \newcommand\words[1]{\expandafter\xwords\csname c@#1\endcsname}
    \def\xwords#1{\ifcase#1\or
    الأول\or
    الثاني\or
    الثالث\or
    الرابع\or
    الخامس\or
    السادس\or
    السابع\or
    الثامن\or
    التاسع\or
    العاشر\or
الحادي عشر\or 
الثاني عشر\or 
الثالث عشر\or 
الرابع عشر\or 
الخامس عشر\or 
السادس عشر\or  
السابع عشر\or
الثامن عشر\or 
التاسع عشر\or 
العشرون\or 
    \else
    I need more words أحتاج إلى المزيد من ترقيمات الأبواب بالحروف في ملف arbbook.cls\fi}

     
    %next three lines is to make chapter naming use the above wordings (literal numbering in Arabic words)

% The below commands so that chapter name apear in header as Chapter one instead of chapter1
\usepackage{etoolbox} 
\makeatletter
\pretocmd{\Hy@org@chapter}
  {\begingroup \renewcommand{\thechapter}{{\words{chapter}}}}
  {}
  {}
\patchcmd{\Hy@org@chapter} 
% Controls how chapter namin apear in table of contents
  {\addcontentsline{toc}{chapter}{\protect\numberline{\thechapter}#1}}
  {\addcontentsline{toc}{chapter}{\@chapapp\space\words{chapter}\space#1}}
  {}
  {}
\apptocmd{\Hy@org@chapter}
  {\endgroup}
  {}
  {}
\patchcmd{\@makechapterhead}
  {\thechapter}
  {\words{chapter}}
  {}
  {}
\makeatother
 
 


% The below commands so that part name apear in header as part one instead of part 1
\makeatletter
\pretocmd{\Hy@org@part}
  {\begingroup \renewcommand{\thepart}{{\words{part}}}}
  {}
  {}
\patchcmd{\Hy@org@part} 
% Controls how part namin apear in table of contents
  {\addcontentsline{toc}{part}{\protect\numberline{\thepart}#1}}
  {\addcontentsline{toc}{part}{\partname\space\words{part}\space#1}}
  {}
  {}
\apptocmd{\Hy@org@part}
  {\endgroup}
  {}
  {}
\patchcmd{\@makeparthead}
  {\thepart}
  {\words{part}}
  {}
  {}
\makeatother


% part Naming
\gappto\captionsarabic{\renewcommand{\partname}{الجزء}} %to name the part title   الجزء instead of القسم

% Chapter Naming
\gappto\captionsarabic{\renewcommand{\chaptername}{الباب}}
 
\gappto\captionsarabic{\renewcommand{\appendixname}{الملحق}}






\begin{document}

\part{تمهيد}
\chapter{شكر وتقدير} 
\subsection{سيشسي}
\subsubsection{شسيسشسي}


\end{document}

Answer 1

Hier ist der allgemeine Mechanismus, der bereitgestellt wird, babelum lokalabhängige Zähler festzulegen und Zeichenfolgen neu zu definieren. Es gibt einige Vereinfachungen, aber beachten Sie, dass der Zähler „Wörter“ in der Abschnittsnummer erscheint (Sie können ihn jedoch neu definieren). Erfordert eine relativ neue Version.

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
\usepackage[a4paper,top=2.5cm,bottom=2.5cm,
            margin=2.5cm,bindingoffset=0.5cm]
           {geometry} 

\usepackage{hyperref} 

\setcounter{secnumdepth}{6} 
\setcounter{tocdepth}{6}

\usepackage[english, bidi=basic, layout=lists.tabular]{babel}
\babelprovide[
  import,
  mapdigits,
  main, % Space separated list. Use braces in multi-word items:
  counters/words = الأول الثاني الثالث الرابع الخامس السادس السابع
     الثامن التاسع العاشر {الحادي عشر} {الثاني عشر}]{arabic}

\babelfont{rm}{Simplified Arabic} % The main font for the main lang
\babelfont[english]{rm}{Latin Modern Roman} % Secondary font/lang

\renewcommand{\thepart}{\localecounter{words}{part}}
\renewcommand{\thechapter}{\localecounter{words}{chapter}}

\setlocalecaption{arabic}{part}{الجزء}
\setlocalecaption{arabic}{chapter}{الباب}
\setlocalecaption{arabic}{appendix}{الملحق}

\begin{document}

\part{تمهيد}
\chapter{شكر وتقدير} 
\subsection{سيشسي}
\subsubsection{شسيسشسي}

\end{document}