So passen Sie Text (Arabisch und Englisch) in eine Latex-Tabelle ein

Question

Ich versuche, die folgende Tabelle zu erstellen. Ich schreibe diesen Code, aber er erzeugt nicht die erforderliche Tabelle. Das Problem besteht darin, dass bei arabischen Texten englische Texte umbrochen werden.

\newcolumntype{L}{>{\centering\arraybackslash}m{3cm}}

\begin{table}[]
\caption{Comparisons of different PVT systems, presented in 2014.}
\begin{center}
\begin{tabular}{|m{1cm}|m{6cm}|m{6cm}|}
 \hline 
 \textbf{ } & \textbf{arabic} &\textbf{english} \\
 \hline

\multirow{10}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{Functional}} & 
\multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على التحقق من رقم هاتفه قبل عملية التسجيل الفعلية.>} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to verify his/her phone number before actual registration process.} \\\cline{2-3} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على حذف حسابه من نظام التطبيق.>} &   \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to delete his account from system of application.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على حذف صديق من أصدقائه.>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{User shall be able to delete friend in his friends.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على رؤية موقع الأصدقاء على الخريطة الرئيسية.>} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to see location of friends on main map.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على تحديد المسافة كقطر لرؤية صديق في منطقة معينة.>} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to select the distance as diameter in order to see friend in certain area.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على الدردشة مع صديق واحد بينما يرى المستخدم موقعه و موقع صديقه.>} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to chat with one friend while user is seeing his location and his friend’s location.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<أثناء قيام المستخدم بإنشاء حدث خاص ، يجب أن يكون المستخدم قادرًا على اختيار الأصدقاء لمشاركة الحدث معهم فقط.>} & \multicolumn{1}{6ئm{6cm}|}{While user is creating private event, user shall be able to select friends in order to share event only with them.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على رؤية الأحداث الخاصة التي تمت مشاركتها معه على الخريطة.>} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to see private events that shared with him on map.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على رؤية جميع الأحداث المميزة على الخريطة.>} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to see all privileged events on map.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\<يجب أن يكون المستخدم قادرًا على إرسال طلب إلى مبتكر الحدث العام للانضمام إلى الحدث.>} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to send a request to creator of public event for joining event.} \\\hline   

\multirow{10}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{Non\_Functional}} & 
 \multicolumn{1}{|m{2cm}|}\thead{\<نصصصص>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{textttttttttttttttttttttttttt} \\\cline{2-3} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} &   \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\<>} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\hline  

\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

Dies ist die erforderliche Tabelle:

Dies ist die Codeausgabe:

Answer 1

Sie sollten es mit \begin{arabtext}...\end{arabtext}anstelle von versuchen \<...>:

\newcolumntype{L}{>{\centering\arraybackslash}m{3cm}}

\begin{table}[]
\caption{Comparisons of different PVT systems, presented in 2014.}
\begin{center}
\begin{tabular}{|m{1cm}|m{6cm}|m{6cm}|}
 \hline 
 \textbf{ } & \textbf{arabic} &\textbf{english} \\
 \hline

\multirow{10}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{Functional}} & 
\multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على التحقق من رقم هاتفه قبل عملية التسجيل الفعلية.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to verify his/her phone number before actual registration process.} \\\cline{2-3} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على حذف حسابه من نظام التطبيق.\end{arabtext}} &   \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to delete his account from system of application.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على حذف صديق من أصدقائه.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to delete friend in his friends.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على رؤية موقع الأصدقاء على الخريطة الرئيسية.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to see location of friends on main map.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على تحديد المسافة كقطر لرؤية صديق في منطقة معينة.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to select the distance as diameter in order to see friend in certain area.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على الدردشة مع صديق واحد بينما يرى المستخدم موقعه و موقع صديقه.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to chat with one friend while user is seeing his location and his friend’s location.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}أثناء قيام المستخدم بإنشاء حدث خاص ، يجب أن يكون المستخدم قادرًا على اختيار الأصدقاء لمشاركة الحدث معهم فقط.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{While user is creating private event, user shall be able to select friends in order to share event only with them.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على رؤية الأحداث الخاصة التي تمت مشاركتها معه على الخريطة.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to see private events that shared with him on map.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على رؤية جميع الأحداث المميزة على الخريطة.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to see all privileged events on map.} \\\cline{2-3}
& \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{\begin{arabtext}يجب أن يكون المستخدم قادرًا على إرسال طلب إلى مبتكر الحدث العام للانضمام إلى الحدث.\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{6cm}|}{User shall be able to send a request to creator of public event for joining event.} \\\hline   

\multirow{10}{*}{\rotatebox[origin=c]{90}{Non\_Functional}} & 
 \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}نصصصص\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{textttttttttttttttttttttttttt} \\\cline{2-3} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} &   \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\cline{2-3}
                                 & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{\begin{arabtext}...\end{arabtext}} & \multicolumn{1}{|m{2cm}|}{} \\\hline  

\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

Die Ausgabe lautet:

Ich habe nicht die ganze Tabelle eingefügt, weil die Tabelle in meinem Beispiel nicht auf eine Seite passte