\pdfstringdefDisableCommands mit markierten und nicht markierten Befehlen

Question

Der folgende MCE:

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand { \foo } { s m } {
  \IfBooleanTF {#1}{
    Foo~ #2
  }{
    #2
  }
}
\pdfstringdefDisableCommands{
  \def\foo*#1{Foo~ #1}
  % \def\foo#1{#1}
}
\ExplSyntaxOff
\begin{document}
\section{\foo*{bar}}
% \section{\foo{bar}}
\end{document}

wird wie am Schnürchen kompiliert, außer wenn es \section{\foo{bar}}unkommentiert ist. In diesem Fall lautet die Fehlermeldung:

! Use of \foo doesn't match its definition.
<argument> ...rline {\csname thesection\endcsname }\fi \foo {
                                                  bar}

Gibt es eine Möglichkeit, \pdfstringdefDisableCommandssowohl mit Sternchen markierte als auch nicht mit Sternchen markierte Befehle zu verwenden?

Answer 1

Sie müssen den Befehl mit derselben Signatur wie den ursprünglichen Befehl neu definieren. Da es s msich um eine gültige Signatur für einen erweiterbaren Befehl handelt, können Sie ihn einfach mit folgendem neu definieren \RenewExpandableDocumentCommand:

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand { \foo } { s m } {
  \IfBooleanTF {#1}{
    Foo~ #2
  }{
    #2
  }
}
\pdfstringdefDisableCommands{
  \RenewExpandableDocumentCommand \foo { s m }
    { Foo~ #2 }
}
\ExplSyntaxOff
\begin{document}
\section{\foo*{bar}}
\section{\foo{bar}}
\end{document}

Beachten Sie, dass der Befehl in Ihrem Beispiel \foonur erweiterbare Makros enthält und daher in einem Nur-Erweiterungskontext funktionieren kann. Wenn Sie ihn also \NewExpandableDocumentCommanddirekt mithilfe von definieren, müssen Sie for nicht neu definieren hyperref:

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\ExplSyntaxOn
\NewExpandableDocumentCommand { \foo } { s m } {
  \IfBooleanTF {#1}{
    Foo~ #2
  }{
    #2
  }
}
\ExplSyntaxOff
\begin{document}
\section{\foo*{bar}}
\section{\foo{bar}}
\end{document}