Geprägt für XML mit Tamil und diakritischen Zeichen

Question

Ich habe eine XML-Datei, die ich in meiner Diplomarbeit darstellen möchte, und zwar mit dem Paket minted und LuaLaTeX. Sie enthält unter anderem die Auszeichnungssprache XML und Wörter wie பெருந்தேவனார் oder koṉṟai. Wenn ich \setmonofont verwende, um entweder Noto Sans Tamil, Gandhari Unicode oder Source Code Pro auszuwählen, werden nur einige Zeichen korrekt angezeigt. Letzteres funktioniert gut, Tamil wird jedoch nicht abgedeckt. Ich möchte minted verwenden, da ich zusätzlich zur XML-Datei viele Codeschnipsel wie Python oder Antlr4 präsentieren möchte. Gibt es eine monospaced Schriftart, die ich verwenden könnte? Oder eine andere Lösung? Ein minimales funktionierendes Beispiel:

\documentclass[a4paper, headsepline, footsepline, titlepage = firstiscover]{scrbook}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{minted}
\usepackage{listings}

\begin{document}
    \begin{minted}{xml}
        <test>பெருந்தேவனார் Kaḷiṟṟiyāainirai</test>
    \end{minted}
\end{document}