Biblatex: Die Lautstärke ändert den Textstil nicht

Question

Ich versuche, die kursiven Teile des Stils chem-angewin schrägen Text zu ändern, da die Zahlen in schrägem Text etwas weniger verspielt und besser lesbar sind als in kursiver Schrift.

Ich habe verwendet \DeclareFieldFormat{<field>}{<textstyle>{#1}}, aber dadurch wird nur der Zeitschriftentitel in schrägen Text geändert, nicht aber der Band. Was mache ich hier falsch?

Dies ist der Code, den ich verwende

\usepackage{inputenc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[
    backend=biber,
    style=chem-angew,
  ]{biblatex} 
%
\addbibresource{bib.bib}
\AtEveryBibitem{%
    \clearfield{note}%
    \clearfield{doi}
    }
%
\DeclareFieldFormat{volume}{\textsl{#1}}
\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\textsl{#1}}

Answer 1

\DeclareFieldFormat{volume}{\textsl{#1}}hat nicht den gewünschten Effekt, da chem-angew.bbxfolgende Feldformatdefinitionen fürvolume (Z. 101–104 in v1.1y)

\DeclareFieldFormat*{volume}{%
  \mkbibitalic{\bibstring{volume}~#1}%
}
\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\mkbibitalic{#1}}

Dies bedeutet, dass es eine typspezifische Formatierung für @articles gibt, die also \DeclareFieldFormat{volume}{\textsl{#1}}für alle Typen außer @articles gilt.

Versuchen

\documentclass[british]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[
  backend=biber,
  style=chem-angew,
]{biblatex}

\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\textsl{#1}}

\DeclareFieldFormat*{volume}{%
  \textsl{\bibstring{volume}~#1}%
}
\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\textsl{#1}}


\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
Lorem \autocite{sigfridsson}

\printbibliography
\end{document}

Aus Konsistenzgründen möchten Sie wahrscheinlich, dass alle Kursivschriften in der Bibliographie die Form haben \textsl. Dies lässt sich erreichen, indem Sie \mkbibitalicsund \mkbibemph(zusammen mit ihrer „internen Definition“) neu definieren.

\documentclass[british]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[
  backend=biber,
  style=chem-angew,
]{biblatex}

\makeatletter
\renewrobustcmd*{\mkbibitalic}{\textsl}
\protected\long\def\blx@imc@mkbibitalic#1{%
  \textsl{#1}\blx@imc@setpunctfont\textsl}

\renewrobustcmd*{\mkbibemph}{\mkbibitalic}
\def\blx@imc@mkbibemph{\blx@imc@mkbibitalic}
\makeatother


\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
Lorem \autocite{sigfridsson}

\printbibliography
\end{document}