Ich bemerke ein seltsames Verhalten in einem Paket (cooking-units), das intern fmtcount verwendet, um Zahlen in ihre jeweiligen Namen umzuwandeln. Dasselbe Problem tritt auch auf, wenn fmtcount direkt verwendet wird.
Ich kann das Datum nicht genau bestimmen, wann dies zum ersten Mal passiert ist, aber ich glaube, ich habe dies nach einem aktuellen Update von Polyglossia Anfang Februar gesehen. Es besteht die Möglichkeit, dass es sich um ein Problem im fmtcount-Paket handelt, aber das wurde seit 2020 nicht mehr berührt, daher bin ich mir da nicht sicher.
Dieser Code ...
\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}
%works fine when using babel
%\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{fmtcount}
\begin{document}
a\numberstringnum{2} b
\end{document}
... erzeugt einen unerwünschten Zeilenumbruch, wenn es mit XeLaTeX kompiliert wird und Polyglossia verwendet wird. Es funktioniert einwandfrei, wenn Babel verwendet wird. Ich verwende MiKTeX unter Windows.
Polyglossie-Ausgabe:
Babel-Ausgabe:
