(Fancyhdr) Wie zentriert man Text, aber richtet ihn linksbündig aus?

Question

Ich versuche, eine Kopfzeile für mein Abschlussdokument zu erstellen. Der Text muss linksbündig, aber zentriert sein, wie folgt:

Ich habe es mit diesem Ansatz versucht:

\documentclass[12pt]{report}
%other packages
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
% ------- PORTADA ------- 

\title{PORTADA}
\author{}
\date{}

\begin{document}

\maketitle

\fancyhead{}
\fancyfoot{}    
\fancyhead[L]{\centering{Some text

some really long long long long text

other long looong text}}
\fancyhead[R]{Some text

}
\fancyheadoffset[lh]{2cm}

Und das Ergebnis ist dieses:

Wie kann ich das erreichen?

Answer 1

Sie können den Inhalt in eine zentrierte Zelle einer Tabelle einfügen (und den Abstand zwischen den Spalten entfernen, @{}sodass der Text direkt am linken Rand steht).

Ich habe hinzugefügt dieSchaurahmenPaket zur besseren Visualisierung des Layouts.

\documentclass[12pt]{report}
%other packages
\usepackage{showframe} % to show the frames of the page

\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}

\fancyhead{}
\fancyfoot{}    
\fancyhead[L]{\begin{tabular}{@{}c} 
Some text \\
some really long long long long text\\ 
other long looong text
\end{tabular}}

\fancyhead[R]{Some text}

% dimensions suggested by the fancyhdr package when theses two lines are commented
\setlength{\headheight}{43.5pt} 
\addtolength{\topmargin}{-2pt}

\usepackage{lipsum} % dummy text

% ------- PORTADA ------- 

\title{PORTADA}
\author{}
\date{}

\begin{document}

\maketitle

\lipsum[1]

\end{document}