Abgeschnittenes Bodensymbol

Question

Die Unicode-Zeichen ⸤ (U+2E24) und ⸥ (U+2E25) werden manchmal verwendet, um Wörter in der syntaktischen Analyse zu gruppieren. Beispiel:

⸤Die Tochter ⸤meines Bruders⸥ ⸥ sieht ⸤mit ihrem Fernglas ⸤einen Orangenbaum⸥.

Ich verwende LuaLaTeX und würde gerne weiterhin die Schriftart Computer Modern verwenden, aber diese scheint diese Codepunkte nicht zu enthalten (sie werden als Leerzeichen dargestellt). Ich sehe mehrere Workarounds, weiß aber nicht, wie ich sie umsetzen soll:

• Drehen tipa's \textcorner;
• Abschneiden $\lfloor$und $\rfloor$;
• Stehlen Sie diese speziellen Zeichen aus einer Schriftart, die sie unterstützt.

Bei mir funktioniert alles davon. Gut zu wissen: Ich verwende csquotesmit \MakeOuterQuote{"}, also\char"2E24 wie hier vorgeschlagenwird nicht funktionieren.

---

Hier ein sehr minimales Beispiel, falls es von Bedeutung ist:

\documentclass{article}
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}
\begin{document}
"⸤The daughter ⸤of my brother⸥ ⸥ sees ⸤an orange tree⸥ ⸤with her binoculars⸥."
\end{document}

Answer 1

Leihen Sie sie aus.

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{newunicodechar}

\newfontface{\lowbrackets}{Noto Sans}
\NewDocumentCommand{\blhb}{}{{\lowbrackets\symbol{"2E24}}}
\NewDocumentCommand{\brhb}{}{{\lowbrackets\symbol{"2E25}}}

\newunicodechar{⸤}{\blhb}
\newunicodechar{⸥}{\brhb}

\begin{document}

⸤The daughter ⸤of my brother⸥⸥ sees ⸤an orange tree⸥ ⸤with her binoculars⸥.

\end{document}

Answer 2

Hier ein Ansatz mit verkleinerten pmboxdrawZeichen. Vielleicht immer noch ein bisschen zu groß, aber eine einfache Lösung.

Ich habe ein wenig „Arme-Leute-Kerning“ hinzugefügt, um die Zeichen näher an die Buchstaben zu bringen.

\documentclass{article}
\usepackage{newunicodechar}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{pmboxdraw}
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}
\newunicodechar{⸤}{\smash{\raisebox{-4pt}{\textSFii}\hskip-1pt}}
\newunicodechar{⸥}{\hskip-1pt\smash{\raisebox{-4pt}{\textSFiv}}}
\begin{document}
\noindent "⸤The daughter ⸤of my brother⸥ ⸥ sees ⸤an orange tree⸥ ⸤with her binoculars⸥."

\noindent "Furthermore the moon is made of cheese, that's why astronauts bounce on it."
\end{document}

Version ohne falsches Kerning:

Mit Ausschnitt:

\usepackage{trimclip}
\newunicodechar{⸤}{\smash{\clipbox{0pt 0pt 0pt 2.5pt}{\raisebox{-4pt}{\textSFii}}\hskip-1pt}}
\newunicodechar{⸥}{\hskip-1pt\smash{\clipbox{0pt 0pt 0pt 2.5pt}{\raisebox{-4pt}{\textSFiv}}}}

Answer 3

Da die anderen Antworten verwenden newunicodechar, dachte ich, ich würde es selbst versuchen, indem ich das mit Barbara Beetons Vorschlag kombiniere. Die Ausgabe ist unten.Profi:die Linienstärke ist beim senkrechten und waagerechten Strich gleich.Nachteil:die Horizontale sieht länger aus als die Vertikale, was mir nicht gefällt.

Bearbeiten:Letzteres stellt sich als optische Täuschung heraus. In vergrößerter Darstellung sind sie gleich lang. Das spielt jedoch keine große Rolle; ich möchte immer noch, dass die Klammer höher als breit aussieht.

\documentclass{article}
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}

\usepackage{newunicodechar}
\usepackage{unicode-math}
\newunicodechar{⸤}{\hskip-1.25pt$\llcorner$\hskip-1.25pt}
\newunicodechar{⸥}{\hskip-1.25pt$\lrcorner$}

\begin{document}
⸤The daughter ⸤of my brother⸥ ⸥ sees ⸤an orange tree⸥ ⸤with her binoculars⸥.
\end{document}