Ich verwende TeXShop auf einem Mac und wenn ich mir die installierten Pakete ansehe, sehe ich einige installierte Pakete, die hebräische Schriftarten enthalten – „Culmus“ und „Hebrew Fonts“.
Wenn ich mir den Paketinhalt ansehe, sehe ich Dinge wie: david.tfm und eine Reihe von .afm-Dateien mit anscheinend zugehörigen Namen wie DavidCLM-Medium.afm und DavidCLM-Medium.otf usw.
Das lässt mich annehmen, dass ich \babelfont{rm}{david} verwenden können müsste, aber wenn ich das tue, erhalte ich einen obskuren TeX-Fehler, der meiner Meinung nach bedeutet, dass die Schriftart nicht gefunden werden kann.
Wie finde ich den richtigen Schriftnamen?
(/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/generic/babel-hebrew/rlbabel.def Datei: rlbabel.def 2023/08/22 v2.4a Rechts-nach-Links-Unterstützung vom Babel-System Hebräische Sprachunterstützung vom Babel-System
Um diese Fehlermeldung zu vermeiden, führen Sie anstelle des normalen TeX die TeX--XeT- oder e-TeX-Engine aus.
/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/generic/babel-hebrew/rlbabel.def:45: Fehler bei der Unterstützung von rechts nach links: Verwenden Sie die TeX--XeT- oder e-TeX-Engine. l.45-Engine} % ?
Hier ist das Beispiel:
\documentclass{article}
\usepackage[hebrew, english, bidi=default]{babel}
\babelfont{rm}{David CLM}
\begin{document}
This is some text in english \foreignlanguage{hebrew}{חלך } this is some English text.
\end{document}