☰

Kann jemand ein minimales Beispiel für ein hebräisch/englisches Dokument mit Luatex/babel bereitstellen? (MacOS/TeXShop)

tag-icon • tag-icon fonts luatex babel hebrew
Kann jemand ein minimales Beispiel für ein hebräisch/englisches Dokument mit Luatex/babel bereitstellen? (MacOS/TeXShop)

Ich arbeite an einem Roman und möchte sehr kurze Abschnitte auf Hebräisch einfügen. Ich kann nicht sagen, ob ich Probleme mit LuaLaTeX, Babel, Schriftarten oder einer Kombination davon habe.

Hier ist ein kurzes Dokument (das nicht funktioniert) – ich denke, das Problem könnte sein, dass die Schriftart David nicht gefunden werden kann – aber vielleicht ist das falsch.

Sieht irgendetwas davon falsch aus:

\documentclass{article}
\usepackage{hebrew-fonts}
\usepackage[hebrew, english, bidi=default]{babel}
\babelfont[hebrew]{rm}{david}
\begin{document}

This is some text in english \sethebrew חלך \unsethebrew this is some English text.

\end{document}

Wie finden Sie die in TeXShop unter MacOS genannte Schriftart? TeXLive sagt, dass sowohl hebrew-fonts als auch culmus installiert sind.

Antwort1

Der Standardstil für Hebräisch ist nicht mit LuaLaTeX kompatibel.

Zwei Möglichkeiten für kurze Texte auf Hebräisch mit LuaLaTeX. Mit explizitem Markup (auch mit XeLaTeX):

\documentclass{article}
    
\usepackage[english, bidi=default]{babel}
\babelfont[hebrew]{rm}{NewComputerModern10}

\begin{document}

Some text in English \foreignlanguage{hebrew}{חלך}. And more.

\end{document}

Mit automatischer Umschaltung per Skript (nur LuaLaTeX):

\documentclass{article}

\usepackage[english, bidi=basic]{babel}
\babelprovide[onchar=ids fonts]{hebrew}
\babelfont[hebrew]{rm}{NewComputerModern10}

\begin{document}

Some text in English חלך. And more.

\end{document}

Sehen Sie sich dieSeite über Hebräischauf der babelSite.

verwandte Informationen