Wie fügt man dekorative Klammern wie die im Koranpaket manuell ein?

Question

\documentclass{article}
\usepackage[voc]{arabluatex}
\begin{document}

\end{document}

Ich verwende das arabluatexPaket. Wie füge ich die Zierklammern ein (Bild unten)manuell?

Answer 1

arabluatexbietet hierfür eine einfache Möglichkeit:

\arb{((1))}

Answer 2

Diese Klammern sind Unicode-Zeichen, d. h. ﴾, ﴿.

U+FD3E: ORNATE LEFT PARENTHESIS
U+FD3F: ORNATE RIGHT PARENTHESIS

Sie können sie in fontspecder passenden Schriftart ausdrucken. Sie können Ihr eigenes Argumentationskommando definieren. Hier habe ich der arabischen Schriftart absichtlich die Farbe Blau hinzugefügt, damit der Mechanismus zur Schriftartauswahl deutlich wird.

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xcolor}
\newfontfamily\arabfnt[Color=blue]{FreeSerif}
\NewDocumentCommand{ \arabbraces }{ m }{{\arabfnt﴾}#1{\arabfnt﴿}}

\begin{document}
{%
  \arabfnt
  ﴾12345﴿%
}

{\arabfnt﴾}12345{\arabfnt﴿}

\arabbraces{12345}
\end{document}