Falsche neue Zeile durch lstlisting eingefügt, wenn die Schriftart BQN386 verwendet wird

Question

Ich habe ein Problem mit der Listendarstellung mit Quellcode aus der Programmiersprache BQN. Ich verwende lualatex( LuaHBTeX, Version 1.17.0 (TeX Live 2023)). Ich habe verschiedene Schriftarten getestet und das Ergebnis ist das gleiche. Die Schriftarten stammen vonhttps://mlochbaum.github.io/BQN/fonts.htmlund insbesondere BQN386 ist beihttps://github.com/dzaima/BQN386.

8Vor „by“ wird ein unechter Zeilenumbruch eingefügt lstlistingund das Leerzeichen davor ↕ist verschwunden. Die gleiche Zeile mit der verbatimUmgebung oder mit verbist ok. Beachten Sie, dass ich den Befehl aufgrund eines Fehlers nicht verwenden kann . Es sieht so aus, als würden diese Sonderzeichen die Interpretation lstinlinedurcheinanderbringen .listings

Hier ist der relevante Teil des generierten PDF:

ich habe kontrolliertLatex: Einträge mit Monospace-Schriftarten,Wie aktiviere ich kontextbezogene Ersetzungen in der Listenerstellung?UndVerwenden Sie JetBrains Mono-Ligaturen mit der Fontspec- und Lstlisting-Umgebung.

Irgendeine Idee, den Quellcode richtig darzustellen?

MWE:

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmonofont{BQN386}

\usepackage{listings}
% \lstset{inputencoding=utf8,extendedchars=true}
\lstset{
    basicstyle = \ttfamily,
    % columns = flexible,
    % keepspaces = true,
    % alsoletter={↕},
}

% \lstdefinelanguage{BQN}{ %
%   alsoletter=⌽⊸⌈↕, %
% }
% \lstset{language=BQN}

% \makeatletter
% \renewcommand*\verbatim@nolig@list{}
% \makeatother

\begin{document}

OK: {\tt ⌽⊸⌈ ↕8}. OK: \verb+⌽⊸⌈ ↕8+.
% File ended while scanning use of \lst@temp.
% Or \lstinline!⌽⊸⌈ ↕8!.

\par OK:
\begin{verbatim}
⌽⊸⌈ ↕8
\end{verbatim}

\par Not OK:
\begin{lstlisting}
⌽⊸⌈ ↕8
\end{lstlisting}

\end{document}

Answer 1

Sie müssen die Zeichen explizit für festlegen listings. Für APL können Sie verwendenhttps://tex.stackexchange.com/a/25796/0x22b8. Da fehlt das Zeichen ⊸ ( ), das habe ich weiter unten ergänzt. \lstinlineFunktioniert jetzt auch einwandfrei.

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmonofont{BQN386}

\usepackage{listings}

\lstset{
    basicstyle = \ttfamily,
    % columns = flexible,
    % keepspaces = true,
    % alsoletter={↕},
}

% set lstlisting to accept UTF8 APL text
% from: https://tex.stackexchange.com/a/25796/
\makeatletter
\lst@InputCatcodes
\def\lst@DefEC{%
 \lst@CCECUse \lst@ProcessLetter
  ^^80^^81^^82^^83^^84^^85^^86^^87^^88^^89^^8a^^8b^^8c^^8d^^8e^^8f%
  ^^90^^91^^92^^93^^94^^95^^96^^97^^98^^99^^9a^^9b^^9c^^9d^^9e^^9f%
  ^^a0^^a1^^a2^^a3^^a4^^a5^^a6^^a7^^a8^^a9^^aa^^ab^^ac^^ad^^ae^^af%
  ^^b0^^b1^^b2^^b3^^b4^^b5^^b6^^b7^^b8^^b9^^ba^^bb^^bc^^bd^^be^^bf%
  ^^c0^^c1^^c2^^c3^^c4^^c5^^c6^^c7^^c8^^c9^^ca^^cb^^cc^^cd^^ce^^cf%
  ^^d0^^d1^^d2^^d3^^d4^^d5^^d6^^d7^^d8^^d9^^da^^db^^dc^^dd^^de^^df%
  ^^e0^^e1^^e2^^e3^^e4^^e5^^e6^^e7^^e8^^e9^^ea^^eb^^ec^^ed^^ee^^ef%
  ^^f0^^f1^^f2^^f3^^f4^^f5^^f6^^f7^^f8^^f9^^fa^^fb^^fc^^fd^^fe^^ff%
  ^^^^20ac^^^^0153^^^^0152%
  ^^^^20a7^^^^2190^^^^2191^^^^2192^^^^2193^^^^2206^^^^2207^^^^220a%
  ^^^^2218^^^^2228^^^^2229^^^^222a^^^^2235^^^^223c^^^^2260^^^^2261%
  ^^^^2262^^^^2264^^^^2265^^^^2282^^^^2283^^^^2296^^^^22a2^^^^22a3%
  ^^^^22a4^^^^22a5^^^^22b8^^^^22c4^^^^2308^^^^230a^^^^2336^^^^2337^^^^2339%
  ^^^^233b^^^^233d^^^^233f^^^^2340^^^^2342^^^^2347^^^^2348^^^^2349%
  ^^^^234b^^^^234e^^^^2350^^^^2352^^^^2355^^^^2357^^^^2359^^^^235d%
  ^^^^235e^^^^235f^^^^2361^^^^2362^^^^2363^^^^2364^^^^2365^^^^2368%
  ^^^^236a^^^^236b^^^^236c^^^^2371^^^^2372^^^^2373^^^^2374^^^^2375%
  ^^^^2377^^^^2378^^^^237a^^^^2395^^^^25af^^^^25ca^^^^25cb%
  ^^00}
\lst@RestoreCatcodes
\makeatother


% \lstdefinelanguage{BQN}{ %
%   alsoletter=⌽⊸⌈↕, %
% }
% \lstset{language=BQN}

% \makeatletter
% \renewcommand*\verbatim@nolig@list{}
% \makeatother

\begin{document}

OK: {\tt ⌽⊸⌈ ↕8}. OK: \verb+⌽⊸⌈ ↕8+.

Or \lstinline!⌽⊸⌈ ↕8!.

\par OK:
\begin{verbatim}
⌽⊸⌈ ↕8
\end{verbatim}

\par Not OK:
\begin{lstlisting}
⌽⊸⌈ ↕8
\end{lstlisting}

\end{document}