Richtige Groß- und Kleinschreibung eines Akronyms mit Klassenwort und Bindestrich

Richtige Groß- und Kleinschreibung eines Akronyms mit Klassenwort und Bindestrich

Ich verwende das Paket acro(Version 2), um die Akronyme in einem Rezensionspapier, das ich schreibe, im Auge zu behalten. Ich verwende das Paket, mfirstuc-englishum die Großschreibung von Klassenwörtern (wie „und“, „von“, „zu“) zu vermeiden. Ich verwende auch den Befehl, \MFUhyphentrueum alle Teile von Wörtern mit Bindestrichen groß zu schreiben.

Akronyme, die enthaltenbeideein Klassenwort und ein Bindestrich sollten das Klassenwort nicht großschreiben. Ich kann dieses gewünschte Ergebnis jedoch nicht erzielen.

Beispiele für korrekte Groß- und Kleinschreibung, die ich gerne hätte:

  • Dieses und jenes Beispiel.Undwird nicht großgeschrieben. ✓
  • Dies-Das Beispiel. BeideDasUndDaswerden großgeschrieben. ✓
  • Dies-und-das-Beispiel.DasUndDaswerden großgeschrieben, aberUndist nicht. ✗

Im letzten Beispiel bekomme ich jedoch "Dies-Und-Das", mit einem GroßbuchstabenUnd.

Hier ist ein MWE:

\documentclass{article}

\usepackage{mfirstuc-english}
\usepackage[uc-cmd=\capitalisewords]{acro}[=v2]

\MFUhyphentrue

\DeclareAcronym{bwe}{
    short = BWE,
    long = black and white example
}

\DeclareAcronym{hhe}{
    short = HHE,
    long = hyphen-hyphen example
}

\DeclareAcronym{rbe}{
    short = RBE,
    long = red-and-blue example
}

\begin{document}
    \noindent
    \Ac{bwe} \\
    \Ac{hhe} \\
    \Ac{rbe}
\end{document}

Ausgabe:

Black and White Example (BWE)
Hyphen-Hyphen Example (HHE)
Red-And-Blue Example (RBE)

Gewünschte Ausgabe:

Black and White Example (BWE)
Hyphen-Hyphen Example (HHE)
Red-and-Blue Example (RBE)

Einschränkungen:

  • ICHmussVerwenden Sie acroVersion 2. Version 3 ist für die Menge der Akronyme, die wir haben, zu langsam und verursacht ein Timeout auf dem Server, auf dem wir das Projekt kompilieren. Selbst auf einem lokalen Rechner ist sie so langsam, dass es praktisch unmöglich ist, an unserer großen Literaturübersicht zu arbeiten.
  • Schließlich muss die Datei pdflatexgemäß den Anforderungen der Zeitschrift mit kompiliert werden. Xelatex, Context, Luatex usw. sind nicht zulässig.

verwandte Informationen