Der Großteil meines Dokuments ist auf Italienisch, aber es gibt auch einige Teile auf Japanisch: Die Installation des NewTx-Pakets scheint fettgedruckte japanische Texte zu deaktivieren. Gibt es eine Möglichkeit, das Paket lokal auszuschalten (für ein ganzes Kapitel, einschließlich Abschnittstitel usw.) oder es durch eine andere Schriftart nur für Japanisch zu ersetzen?
Bearbeiten: Frage bearbeitet, da Kursivschrift mit Japanisch so oder so nicht funktioniert
Bearbeiten: hier ist ein Codebeispiel
% !TEX encoding = UTF-8
% !TEX spellcheck = it-IT
\documentclass[12pt, a4paper, oneside]{report}
\usepackage{newtx}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage{CJKutf8}
\begin{document}
\begin{CJK*}{UTF8}{min}
Italian. \textbf{Italian.} \textit{Italian.}\\
日本語 \textbf{日本語} \textit{日本語}
\end{CJK*}
\end{document}
So wird es zusammengestellt:
So wird es ohne das NewTx-Paket kompiliert:
Antwort1
CJKutf8
Versteht anscheinend die b
Einstellung für nicht \bfdefault
.
Kursivschrift ergibt im Japanischen allerdings keinen Sinn, Sie erhalten daher immer eine aufrechte Form.
\documentclass[12pt, a4paper, oneside]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{newtx}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage{CJKutf8}
\renewcommand{\bfdefault}{bx}
\begin{document}
Italian. \textbf{Italian.} \textit{Italian.}
\begin{CJK*}{UTF8}{min}
日本語 \textbf{日本語} \textit{日本語}
\end{CJK*}
\end{document}