Mit dem folgenden Code möchte ich eine Tabelle erstellen, die auf der Seite gedreht ist, die Seite selbst jedoch nicht gedreht ist (sie ist für den Druck in einem Buch gedacht, deshalb kann auch das PDF keine gedrehten Seiten haben):
\documentclass[11pt]{book}
\usepackage{array}
\usepackage{adjustbox}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{longtable}
\usepackage{fancybox}
\newcolumntype{R}{>{\beginrotate}c<{\endrotate}}
\def\beginrotate{\begin{Sbox}}
\def\endrotate{\end{Sbox}\rotatebox{-90}{\TheSbox~~}}
\begin{document}
\pagestyle{fancy}
\fancyhead[L]{\thepage}
\begin{longtable}{|RR|R|}
\caption{Exemplary long vertical table. \label{tab:label}}\\
\hline
Caption 3 & Caption 2 which is much longer than the other captions & Caption 1\\
\hline
\endfirsthead
\caption[]{Exemplary long vertical table (Continued).}
\endhead
Here is content of a cell which should be limited to 4 cm in row height. & Content & Content\\
Here is content of a cell which should be limited to 5 cm in row height. & Content & Content\\
\end{longtable}
\end{document}
Die Tabelle hat viele Spalten und erstreckt sich über mehrere Seiten. Die erste Spalte sollte auf jeder Seite wiederholt werden. Außerdem muss die Tabelle auf jeder Seite eine Überschrift haben, aber nur die erste hat eine Beschriftung und auf den nächsten Seiten heißt es einfach „Fortsetzung“.
Ich habe versucht, einen Workaround mit einer langen Tabelle zu erstellen, bei der ich den Text in jedem Feld rotiere. Aber ich habe nicht herausgefunden, wie ich die Höhe jeder Zeile beschränken kann.