☰

Fortlaufende Fußnoten nach geraden und ungeraden Seiten

tag-icon • tag-icon footnotes
Fortlaufende Fußnoten nach geraden und ungeraden Seiten

Ich habe einen lateinischen Text auf ungeraden Seiten und seine Übersetzung auf geraden Seiten. Aber ich brauche unterschiedliche Fußnoten für die ungeraden und geraden Seiten. Trotzdem möchte ich nicht, dass sie auf jeder Seite neu beginnen: Ich brauche sie fortlaufend getrennt für die Fußnoten sowohl der geraden als auch der ungeraden Seiten.

Danke schön.

Antwort1

Wenn Sie eine Ausgabe und Übersetzung einer gegenüberliegenden Seite durchführen, sind die besten Pakete hierfür die Zwillingspakete eledmacund eledpar. Hier ist ein Beispiel; beachten Sie jedoch, dass dies nur an der Oberfläche der Möglichkeiten kratzt. (Insbesondere verwende ich keines der Makros für „kritische Texte/Ausgaben“.) Wenn Sie echte Details dazu angeben, was Sie erreichen möchten (zusammen mit einem echten MWE), erhalten Sie möglicherweise eine bessere Antwort. (Ich versuche es jedenfalls gerne.)

% Compile twice to resolve footnotes
\documentclass{report}
\usepackage{eledmac, eledpar, lipsum}

\begin{document}
% Can't start "parallel" pages on an odd page
% Thus, "page 1" is blank
\begin{pages}

  \begin{Leftside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

  \begin{Leftside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

\end{pages}

\end{document}

verwandte Informationen