Vertikale Ausrichtung von Gloss nach oben mit \gll von gb4e in tabellarischer Form

Question

Ich habe die Fragen durchgesehen, konnte aber niemanden mit demselben Problem finden.

\documentclass[12pt,a5paper]{book}

\usepackage{gb4e}
\usepackage{tabularx}

\begin{document}

\begin{tabularx}{\linewidth}{ r X }
\large{\textbf{1}} & \\ \hline
\small{\textbf{\textsf{EN}}} & The weather is nice today. \\[1ex]
\small{\textbf{\textsf{FR}}} & {\gll Il fait beau aujourd'hui. \\
                                    [il fɛ bo oʒuʁdɥi] \\}
\end{tabularx}

\end{document}

Dadurch stehen der französische Satz und die Glosse zu weit unten und ich möchte sie vertikal mit dem FR auf der linken Seite ausrichten.

Irgendwelche Vorschläge? Danke!

Answer 1

Diese Antwort lässt lange auf sich warten, aber die Lösung ist einfach: Es gibt eine gepatchte Version von cgloss4e(das ist der Glossing-Makro-Teil von gb4e), die von Alexis Dimitriadis geschrieben wurde und auf seiner Website verfügbar ist (leider nicht auf CTAN). Sie heißt und kann als Drop-in-Ersatz verwendet werden. Sie hat auch einige andere Feinheiten. Sie können sie erhaltenHier. Ich verwende es in allen meinen Dokumenten.

Legen Sie es in Ihren lokalen texmfOrdner und laden Sie es, nachdem Sie es geladen haben gb4e. Ich habe auch etwas Code aus dem arrayPaket hinzugefügt, um den Tabellenabstand zu vergrößern, ohne manuell ein Leerzeichen nach Ihren Zeilen verwenden zu müssen. (Kompilieren Sie mit XeLaTeX oder LuaLaTeX für die Phonetik in der Quelle.).

\documentclass[12pt,a5paper]{book}
\usepackage{libertine}
\usepackage{gb4e,cgloss}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{array}


\begin{document}
\setlength{\extrarowheight}{1ex}
\begin{tabularx}{\linewidth}{ r X }
\large{\textbf{1}} & \\ \hline
\small{\textbf{\textsf{EN}}} & The weather is nice today. \\
\small{\textbf{\textsf{FR}}} & {\gll Il fait beau aujourd'hui. \\
                                    [il fɛ bo oʒuʁdɥi] \\}\\
\end{tabularx}

\end{document}