Ich versuche, einen Artikel auf Englisch zu schreiben, der einige norwegische Namen enthält, sowohl im Artikel selbst als auch in der Bibliografie (Bibtex).
Komischerweise bekomme ich die Anzeige der norwegischen Buchstaben nicht richtig hin.
Wenn ich verwende:
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%\usepackage[norsk]{babel}
Im Text sind die Buchstaben richtig, im Literaturverzeichnis jedoch nicht.
Wenn ich
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[norsk]{babel}
Die Buchstaben werden in der Bibliographie korrekt angezeigt, jedoch nicht im Artikeltext. Die Verwendung von \usepackage[norsk]{babel}scheint in beiden Fällen nicht zu helfen.
Ich kann mich erinnern, dass ich nur
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
einmal, das hat gut funktioniert, daher kann ich diese seltsamen Ergebnisse nicht wirklich erklären ...
Ich verwende Windows 7, MiKTeX 2.9 und TeXnic Center 2.0 Beta.
Irgendwelche Vorschläge, was falsch sein könnte oder was ich überprüfen sollte?
Antwort1
Wenn Sie zu
\usepackage[latin1]{inputenc}
Sie müssen Ihr Dokument außerdem von UTF-8 in Latin1 neu kodieren.
Aber besser ist es wahrscheinlich trotzdem, UTF-8 zu verwenden und zu deklarieren, aber in der BIB-Datei traditionelles ASCII-Markup {\"o}usw. zu verwenden, anstatt den Buchstaben direkt zu verwenden. Dann ist die BIB-Datei unabhängig von der im Dokument verwendeten Kodierung und kann unverändert mit Dokumenten mit anderen Kodierungen verwendet werden.