☰

Wie bekomme ich die deutsche Sprache in Evolution für Ubuntu 16.04?

tag-icon • tag-icon 16.04 evolution language-support
Wie bekomme ich die deutsche Sprache in Evolution für Ubuntu 16.04?

In Ubuntu 16.04 ist Evolution bei einer deutschen Installation nur in englischer Sprache verfügbar. Wie kann ich das deutsche Sprachpaket für Evolution installieren oder konfigurieren?

Antwort1

Evolution ist ein Gnome-Programm. Wenn Sie Evolution also in einer Gnome-fremden Distribution (z. B. Kubuntu) verwenden, ist es wahrscheinlich, dass das benötigte Sprachpaket für Gnome-Programme nicht installiert ist. (In meinem Fall der DokumentbetrachterBeweisenhatte auch keine Schnittstelle in meiner Sprache, da es auch ein Gnome-Programm ist.)

Sie müssen also das oben genannte Sprachpaket installieren. Sie können dies z. B. über das Terminal tun, indem Sie (für Ihren „deutschen Fall“) eingeben:

sudo apt install language-pack-gnome-de

Möchte jemand eine andere Sprache als Deutsch unterstützen, muss er/sie/es natürlich die Buchstaben nach dem letzten Bindestrich ändern (zB in „it“ für Italienisch).

Wenn Sie sich nicht sicher sind, was genau die Endung für Ihre Sprache ist – oder aus einem anderen Grund – können Sie das Paket auch über ein grafisches Paketverwaltungsprogramm installieren, wieSynaptischSuchen Sie dort einfach nach „language-pack-gnome“, wählen Sie das gewünschte Paket aus und wenden Sie die Änderungen an (installieren Sie es).

Sie müssen das Programm erneut öffnen, damit die Änderungen übernommen werden.

Antwort2

Dank venbea (juan-gamez) funktioniert es für alle Sprachen

Das funktioniert bei mir einwandfrei:

  1. Laden Sie Evolution evolution_3.18.5.2.orig.tar.xz herunter vonwww.launchpad.net

  2. Extrahieren Sie die Übersetzung {LANG}.pofür Ihre Sprache aus podem Verzeichnis im Archiv

  3. .poDatei konvertieren in .mo:

    msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

  4. Kopieren evolution-3.18.monach/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

  5. Starten Sie Evolution neu, viel Spaß.

Antwort3

Wenn Sie eine neuere Version von Evolution haben (z. B. 3.20), können Sie dasselbe tun:
Kopieren Sie evolution-3.18.moIhre

/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

Oder verwenden Sie die Quelle einer neueren Version, die nicht von Launchpad bereitgestellt wird.
In meinem Fall hat es funktioniert!

Das ist wirklich ein Fehler. Es scheint, dass er für Ubuntu 16.10 behoben wurde. Sehen Sie es sich an!

Antwort4

Wenn Sie von der Rechtschreibprüfungssprache sprechen, müssen Sie das Wörterbuch meiner Meinung nach mit dem folgenden Befehl installieren:

sudo apt-get install aspell-de

Was die Sprache der Benutzeroberfläche angeht, scheint es hier einen Fehler zu geben, zumindest wurde dies für die RC gemeldet. Ich bin nicht sicher, ob es in die endgültige Version übernommen wurde:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1572661

verwandte Informationen