Ich wollte fragen, ob es möglich ist, die Erklärungen von man und man vom Terminal (in italienischer Sprache) zu übersetzen. Wenn Sie beispielsweise Folgendes verwenden:
man cd
Anstatt auf Englisch würde ich es auf Italienisch drucken.
Antwort1
Sie können es von Ihrem Terminal aus ausführen:
man --locale=it
Antwort2
Zunächst müssen die Manpages in der Sprache Ihrer Wahl geschrieben sein, für Sie natürlich Italienisch. Dann prüfen Sie, ob die italienische Sprache in Ihrem Gebietsschema vorhanden ist. Führen Sie es aus locale -aund prüfen Sie, ob Sie etwas Ähnliches wie it_CH.iso88591oder sehen it_CH.utf8. Wenn ja, ist alles gut, wenn nicht, bearbeiten Sie /etc/locale.gendie gewünschten Sprachsätze und heben Sie die Kommentarzeichen auf. rootFühren Sie dann als Benutzer den Befehl aus locale-gen.
LANG=it_CH.utf8 man command_name_here
Sie müssen sich die it_CH.utf8Ausgabe erneut ansehen locale -aund für den Befehl, dessen Manpage Sie anzeigen möchten, muss eine Manpage in italienischer Sprache vorhanden sein.