Shell-Skript echo Textname in für die Schleife mehrerer Texte

Question

Ich versuche dies zu tun

text1="word1 word2 word3"
text2="word4 word5"
text1="word6 word7 word8"

for var in $text1 $text2 $text3
do
  echo $var" in "(__?__)
done

erwartete Ausgabe

word1 in text1
word2 in text1
...
word4 in text2
...
word8 in text3

1. Skript wird mit Bindestrich ausgeführt -> daher sind keine Bashismen erlaubt
2. Mir ist bewusst, dass Shell kein Werkzeug zur Textverarbeitung ist
3. verkettet die Schleife $text1 $text2 $text3 vor der Iteration oder nicht?

Answer 1

text1="word1 word2 word3"
text2="word4 word5"
text3="word6 word7 word8"
set -f #disable globbing in unquoted var expansions (optional) 
for i in text1 text2 text3; do
    eval "j=\$$i" #i holds name, $j holds the fields
    for k in $j; do #k holds a field
        echo "$k in $i"
    done
done

Ausgabe:

word1 in text1
word2 in text1
word3 in text1
word4 in text2
word5 in text2
word6 in text3
word7 in text3
word8 in text3