Antwort1
Sie können wmctrl verwenden. Um beispielsweise das Update-Manager-Fenster auf x=10, y=10 mit Breite=400, Höhe=400 zu verschieben:
wmctrl -r :SELECT: -e '0,10,10,400,400'
Die Option -r :SELECT: bedeutet, dass Sie nach Eingabe des Befehls das Fenster auswählen können, dessen Größe Sie ändern bzw. das Sie verschieben möchten.