Ich sehe mir viele fremdsprachige Filme an und es ärgert mich wirklich, dass ich sie nicht auf meiner PS3 ansehen kann, ohne dass die Untertitel fest programmiert sind. Gibt es eine Software, mit der ich die Untertitel so in die Videodatei einfügen kann (ohne sie neu zu kodieren), dass die PS3 sie erkennt?
Momentan habe ich keine Zeit, einen Server für Medienstreaming einzurichten, und suche idealerweise nach etwas, das die Videodatei so ändert, dass sie einfach auf ein an die PS3 angeschlossenes USB-Laufwerk übertragen werden kann. Ich möchte nicht darauf angewiesen sein, dass ein anderer Computer läuft.
Antwort1
Ich kenne nur 2 Anwendungen, die Untertitel zu einem Film hinzufügen können, der auf PS3 angezeigt werden soll
Eine der einfachsten istAVIAddXSubs.
Leider ist es eine Windows-Anwendung, läuft aber unter Wine.
Sie finden es hier:http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Tutorial zur Verwendung mit PS3:http://dontcthis.com/2009/09/how-to-add-subtitles-to-your-ps3-movies/
Die andere Anwendung istMEncoderDies ist ein Befehlszeilenprogramm für Linux.
Leider keine GUI.
Wie installiert man:https://help.ubuntu.com/community/MEncoder
ein Beispielanwendungsfall:http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=556267
Antwort2
Mit PS3MediaCenter können Sie Ihre Videos direkt von Ihrem Computer auf die PS3 streamen und Sie können auch Untertitel streamen.
Blog: http://ps3mediaserver.blogspot.com/
Projektseite: http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
