Ich erstelle ein neues Kubuntu-Remaster mit dem Ubuntu Customization Toolkit (natürlich nur zum Spaß). Es soll lokalisiert sein und einige zusätzliche Pakete sind standardmäßig installiert.
Das Problem ist, dass das Installationsprogramm vom persischen Lokalisierungsteam nicht vollständig übersetzt wurde und ich nicht herausfinden kann, wie ich den Rest erledigen soll. Ich habe das Lokalisierungs-Repository geklont:
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/fa/message
Und dann begann die eigentliche Übersetzung. Dabei gibt es zwei Probleme:
- Installerressourcen sind nicht enthalten. Ich nehme an, sie sind in
isolinux/[LANGCODE].trDateien abgelegt. - Ressourcen für Anwendungen sind nicht vollständig enthalten. Für Nachrichten vonSchrittPhysikalischer Simulator ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Ich muss also Folgendes tun:
- Suchen Sie nach Installer-Ressourcen und aktualisieren Sie das Installationsmedium.
- Suchen Sie nach etwas wie Qts lupdate, um Code zu scannen und .po-Dateien zu aktualisieren. Oh, und ich kann auch keine Quellcodes finden.
Antwort1
Ich bin nicht sicher, aber die Benutzeroberfläche des Installationsprogramms scheint sich imAllgegenwärtigkeit-Diashow-UbuntuPaket, und es gibt einePersisches Übersetzungsinterface für Kubuntubei Launchpad.