Las llaves muertas no funcionan en el vino

Las llaves muertas no funcionan en el vino

Estoy intentando usar MS-Office 2010 (lo sé... es bastante antiguo) con Wine y todo, pero mis claves muertas no funcionan perfectamente.

Con cualquier otra aplicación en Ubuntu 16.04 funcionan bien...

Para aclarar y dar algunos ejemplos:

  1. Esta es la distribución de mi teclado físico."Teclado Toshiba Portegé-z835"
  2. Se ha configurado lógicamente como pt_BR, USA International con claves muertas. Esta configuración le permite funcionar perfectamente en cualquier aplicación, ej: Chrome, gedit, atom, terminal, etc.
  3. Cuando ejecuto aplicaciones de MS-Office con PlayOnLinux y Wine, intento utilizar algunas de las siguientes claves: ', o ; pero nada pasa. Parece que son ignorados."~`

Mi ubicación actual es:

LANG=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=pt_BR:pt:en
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER="pt_BR.UTF-8"
LC_NAME="pt_BR.UTF-8"
LC_ADDRESS="pt_BR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=

¿Cómo puedo hacer que estas claves funcionen en MS Office?

información relacionada