Desde que actualicé a Ubuntu 19.10 (desde 18.04 LTS), noté que cuando cambio a una ventana de Firefox desde otra aplicación, la barra de título de Firefox no muestra el texto completo, sino una versión recortada y no alineada (ver a continuación):
Aquí está la apariencia esperada de la barra de título:
El problema se corrige solo tan pronto como cambio de pestaña en Firefox, pero me pregunto de dónde viene este pequeño inconveniente.
Estoy usando Gnome con Unite y Ubuntu Dock (junto con algunas otras extensiones) y el problema se replica en diferentes temas de usuario.
EDITAR: Me di cuenta de que esto no es específicamente un problema de Firefox. También sucede con otros programas, pero lo noté primero con el navegador.
EDITAR 2: El problema solo surge cuando la ventana está maximizada y el título aparece en la barra superior. Esto lo maneja la extensión Unite.
Respuesta1
Según sugirió Joaquín Ayuso de Paúl, el problema estaba en la extensión Unite y se resolvió utilizando la versión más nueva de la extensión.