¿Cómo mostrar subtítulos debajo del video en VLC?
No pude escribir en el hilo anterior, así que haré una nueva pregunta.
Mi objetivo es el mismo que el del hilo anterior. Pero las instrucciones que se dan no producen los resultados deseados.
Quierosolo el subtítulo se moverá debajo del video cuando esto sea posible.
Lo que consigoes que toda la imagen se rellena con nuevos píxeles.
Cuando haya suficiente espacio arriba,dependiendo de la relación de aspecto del vídeo, la imagen se mueve hacia arriba encima de los subtítulos, que no se mueven.
Pero cuando no hay suficiente espacio arriba, la imagen se "comprime" para dejar espacio para los subtítulos recién colocados.No quiero que la imagen se altere de esta manera.
Si inicialmente los subtítulos se ven así:
Después de cambiar la configuración, no quiero que se vean así:
Ejemplo: siga las instrucciones hasta el tercer paso, escriba 222 píxeles y siga el resto de las instrucciones. Ahora deberías poder ver que esto no es deseable de ninguna manera. Me sorprende que nadie se haya quejado.
Pregunta: ¿Cómo muevo el subtítulo debajo del video?sin¿Distorsiona la imagen de alguna manera?
Respuesta1
La altura del vídeo se reduce en el mismo factor que el ancho. No veo ninguna distorsión, es sólo una escala que conserva la relación de aspecto del vídeo. Pero sería deseable que el área de vídeo no se redujera. Esto parece imposible con vlc. Después del "relleno", puedes ajustar el área del vídeo cambiando los bordes de la ventana. De esta forma podrás obtener aproximadamente el resultado deseado.
Respuesta2
Creola respuesta a la otra pregunta proporciona una solución en VLC pero sólo es adecuado para ciertas relaciones de aspecto.
Dependiendo de la relación de aspecto, una imagen de video puede tener o no un espacio negro debajo del video.
Considerando la respuesta vinculada:
- cuando la imagen tiene un espacio negro debajo, también tiene un espacio negro encima, y asíla imagen no está comprimida, sino movida hacia arriba, mientras que el espacio de arriba se reduce (obsérvelo en las imágenes a continuación).
Antes:
Después:
Estoy usando VLC 2.2 y para obtener este efecto hice algunas configuraciones que de alguna manera son diferentes a las de la otra respuesta:
- cuando la relación de aspecto es tal que no deja espacio debajo y debajo de la imagen, no puede agregar subtítulos fuera de la imagen sin reducirla de alguna manera (como usted dice: "la imagen se "comprime" para dejar espacio para los subtítulos recién colocados") . Peroen tal caso no tiene mucho sentido mostrar los subtítulos debajo de la imagen.
Sólo que con esas configuraciones VLC sigue haciéndolo incluso cuando esa no es la opción más preferible.
Cuando necesito subtítulos debajo de la imagen (es decir:lo más bajo posible sin comprimir la imagen) Me resulta mucho más fácil abrir el vídeo en un reproductor diferente comojugador bomy, que puede activar y desactivar fácilmente la configuración necesaria.
Simplemente haga clic derecho en la imagen:
Al reproducir un vídeo con una relación de aspecto que ocupa toda la pantalla, bomi (anteriormente CMPlayer) muestra los subtítulos en la imagen con o sin la opción "letterbox".
Intentando usar SMPlayer para el mismo propósito:
No puedo hacerlo funcionar, aunque tengo la impresión de que poner los subs lo más bajo posible era factible en smplayer...
La solución encontradaaquí(agregando vf=expand=0:-50:0:0) ~/.mplayer/configda un resultado muy similar a la configuración de VLC en la otra respuesta.
Respuesta3
Aparentemente no puedes hacerlo en VLC ya que necesita dibujar en el lienzo, de ahí la solución que te permite rellenar el video. Como alguien notóen los foros de VLCEsto es engorroso porque es necesario configurarlo cada vez que cambia la resolución.