No puedo acceder al disco duro USB desde Virtualbox Guest con Windows 7 en Ubuntu Host

No puedo acceder al disco duro USB desde Virtualbox Guest con Windows 7 en Ubuntu Host

Primero que nada perdón por mi inglés :)

Estoy usando VirtualBox 4.3.18 (descargado del sitio de Oracle).
Estoy ejecutando ubuntu 14.04 como host y Windows 7 de 64 bits como invitado.
Cuando conecto el disco duro USB, el host lo reconoce, pero si inicio el invitado y abro el menú de dispositivos puedo ver la entrada para el disco duro, pero está atenuada y aparece como no disponible.

1. He instalado tanto el paquete de extensión como las adiciones de invitados
2. En la configuración de la máquina he marcado: Habilitar controlador USB y Habilitar controlador USB 2.0 (EHCI)
3. Agregué el usuario al vboxusersgrupo con el comando sudo gpasswd -a nomeutente vboxusers
4. Intenté conectar el disco duro antes y después de iniciar el invitado sin resultados
. 5. Intenté "quitar de forma segura" la unidad y también desmontarla con el comando sudo umount /media/user/drivename, pero todavía no está disponible.
6. Intenté crear un filtro de dispositivo USB para el disco duro desde la configuración de la máquina con el botón "más", pero no obtuve resultados, incluso volviendo a intentar los puntos 4 y 5

no tengo más ideas, ¿qué puedo probar?
Gracias por cualquier sugerencia.

información relacionada