Mi problema es lo que dice el título. Muestro una imagen para ilustrar:
Algunos caracteres no se muestran y en su lugar aparece ese cuadrado con píxeles aleatorios. Puede pasar en cualquier carácter, a veces puede pasar con la letra 'm', y en otras ocasiones con la '@', cambia. En la imagen de ejemplo sucede con la 'o', pero en otras ocasiones es otro carácter. Los únicos complementos que tengo son adblock plus y xmarks.
En Chrome eso no sucede, el texto se muestra correctamente.
Respuesta1
Respondido en pregunta
El problema desapareció cuando elegí usar los controladores propietarios de la tarjeta de video en lugar de los de código abierto de x.org. Elegí el propietario en la pestaña Controladores alternativos.
La tarjeta de video es una r7-240.