Respuesta1
Supongo que hay algunas LC_*
líneas en /etc/default/locale
las que se establece la categoría de configuración regional respectiva en otra cosa, pero en_US.UTF-8
. Una forma, si desea que su sistema esté completamente en inglés, es editar ese archivo y eliminar esas líneas.