Estoy usando Pop OS y cambié mi DNS a través de la GUI de configuración y haciendo clic en Aplicar.
Me pregunto si hay un archivo de configuración para él, para poder cambiarlo a través de cli y tal vez incluso funcione en el servidor Ubuntu.
Respuesta1
¿Has intentado mirar /etc/resolv.conf?
Marque o cambie "servidor de nombres"