Las acciones de imwheel Thumb1/2 (atrás/adelante) no funcionan

Question

Debido a que los botones atrás/adelante en Discord se duplican, he intentado que cuando estoy enfocado en Discord, los botones atrás/adelante se registren como Alt_L|Left/ Alt_L|Right, y cuando estoy enfocado en cualquier otra cosa, simplemente actuará como un Botón normal de avance/retroceso.

Aquí está mi .imwheelrcarchivo:

"^discord$"
    None, Up, Button4, 3
    None, Down, Button5, 3
    None, Thumb1,  Alt_L|Left
    None, Thumb2,  Alt_L|Right

Desafortunadamente, esto hace que los botones Atrás/Adelante de mi mouse dejen de funcionar por completo en cualquier aplicación que no sea Discord cuando inicio el uso de imwheel:

imwheel -b "4 5 0 0 8 9" -k

He intentado cambiar .imwheelrca:

".*"
    None, Thumb1,  Button8
    None, Thumb2,  Button9

"^discord$"
    None, Up, Button4, 3
    None, Down, Button5, 3
    None, Thumb1,  Alt_L|Left
    None, Thumb2,  Alt_L|Right

Intento que funcione normalmente cuando uso cualquier otra aplicación, pero esto lo rompe por completo.

Incluso si intento configurar los Thumb1/2botones para que se activen Button8/9en todas las aplicaciones, incluido Discord, todavía parece no registrar ninguna entrada desde el botón Atrás/Adelante.

¿Cómo puedo imwheelasignar Thumb1/ Thumb2a los botones correctos en cada ventana que no sea Discord?