No se reconoce la unidad interna SATA Blu-Ray conectada al puerto USB 3.0 de la computadora portátil mediante un adaptador SATA a USB (con fuente de alimentación)

Question

Compré una unidad óptica Blu-Ray interna (5-1/2", 12x) equipada con una interfaz SATA (22 pines: 15 + 7); también compré un adaptador SATA a USB 3.0 con fuente de alimentación. Conecté el adaptador a la unidad, luego la fuente de alimentación al adaptador: la unidad parece estar funcionando porque la puerta se abre y se cierra a voluntad. Sin embargo, cuando conecto el cable USB del adaptador al puerto USB 3.0 de mi computadora portátil, Ubuntu no reconoce la unidad. 22.04, ni en Nautilus ni en Disks ni en MakeMKV ¿Qué debo hacer? No sé ni por dónde empezar para diagnosticar este problema.

Gracias.

Siguiendo los comentarios de matigo y David, lsusb no da mucha información:

Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 002: ID 0bda:5650 Realtek Semiconductor Corp. Integrated Webcam_HD
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

Puedo escuchar la unidad haciendo girar el disco cuando inserto uno. En cuanto a la marca y el modelo de mi disco, bueno, lo compré en eBay (supuestamente nuevo) y todo lo que puedo darle es la etiqueta del disco:

Parece que está fabricado por Philips & Lite-On Digital Solutions.