Elegí utilizar el antiguo desplazamiento "inverso", es decir, al tirar hacia abajo del panel táctil se accede más abajo en el documento. Esto funciona en todas partes en Ubuntu, excepto en Nautilus y en el diálogo de actualización de software (lo que he visto hasta ahora), que usa desplazamiento "natural". Me gustaría utilizar el desplazamiento "inverso" en todo el sistema. Estoy ejecutando Ubuntu 13.10 en un Thinkpad T430s.
Respuesta1
Entonces esto parece funcionar: desactive el "Desplazamiento natural" en Mouse&Touchpad, luego edite el archivo ~/.Xmodmap para que contenga "puntero = 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12". Guardar, cerrar sesión y listo.