Subtitleeditor es un gran software, pero en este momento no se mantiene lo suficiente, por lo que la versión en Ubuntu no es óptima. ¿Cómo puedo hacer que funcione lo mejor posible?
Respuesta1
Primero, hay que decidir si la versión de Ubuntu no es suficiente. Si uno no necesita trabajar con fotogramas clave y mostrar subtítulos en el video en la interfaz del editor de subtítulos, no necesita hacer mucho (simplemente instale gstreamer0.10-ffmpeg, ver más abajo). También me dijeron que la versión de 32 bits funciona mejor, pero yo uso la versión de 64 bits.
Primero, necesitamos crear las dependencias del editor de subtítulos y eliminar la versión de los repositorios, si está instalada:
sudo apt-get remove libsubtitleeditor0 subtitleeditor
sudo apt-get build-dep subtitleeditor gstreamermm subversion
Como el editor de subtítulos ahora usa Gstreamer 1.0, necesitamos instalarlo:
sudo apt-get install gstreamer1.0*
También necesitamos enlaces de C++ actualizados que no están disponibles en 14.04, es decir, gstreammermm 1.0, así que consígalos enaquí.
Instale algunas dependencias y compile e instale:
sudo apt-get install libvorbis-dev libtheora-dev libasound-dev libxv-dev libvisual-0.4-dev libcdparanoia-dev
./autogen.sh
make
sudo make install
Luego necesitamos obtener el código fuente del editor de subtítulos:
svn co svn://svn.gna.org/svn/subtitleeditor/trunk subtitleeditor
cd subtitleeditor
Ahora vamos a compilar e instalar la aplicación y vincular las bibliotecas recién instaladas:
./autogen.sh
make
sudo make install
sudo ldconfig