Cuando uso emacs, quiero poder usar Cq (insertar entre comillas). Sin embargo, cuando hago eso en Unity, el programa se cierra ya que Cq es el acceso directo para todo el sistema que configuré para cerrar una ventana.
Quiero mantener Cq activo para todos los programas excepto para emacs, para el cual lo quiero deshabilitado.
Recuerdo que cuando tenía Windows en el trabajo, autohotkey permitía redefinir (y deshabilitar) los accesos directos para aplicaciones por separado y anular el posible comportamiento del sistema de dichos accesos directos. Es algo similar lo que quiero aquí.
Nota: Autokey no parece anular Ctrl+q del sistema (además de no pegar ningún texto, al menos en mi versión 14.04).